Текст и перевод песни Sara Bareilles - Undertow

Undertow

Silly me, look what I did again
I found what I want
Is what I cannot have
I didn't mean to be
So predictable
I blame it all on who made you irresistible
It isn't something I need
'Til you tell me I can't
Why wear my heart on my sleeve
It looks so good in your hand
My heart breaks in a heart beat
Warn me when you come and go
The taste of something so sweet
Shoulda warned me
'Bout the undertow
Oh, I couldn't find a better man to let me go
Little girl, I don't know why you stay
If I had a feather for every time daddy said that I could fly away
Old habits are so hard to break
It'd be a shame to stop now that I've started to make really good mistakes
And I don't know why I must ask
For the forbidden fruit
I saw the snake in the grass
But I had bitten too soon
My heart breaks in a heart beat
And you stole me when you come and go
Taste of something so sweet
Shoulda warned me
'Bout the undertow
Oh, I couldn't find a better man to let me go
I should have seen you coming in
Should recognize the signs a wave's gonna break
Now, I've given in, why fight it when
I'm resigned to simply live in your wake
Your wake
Heart breaks in a heart beat
You storm me when you come and go
The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn't find a better man to let me go
No no couldn't find a better man to let me go
(Taken me away, taken me away)

Отбойное течение

Глупая я, опять наступила на те же грабли
Я нашла то, что хочу,
Но это то, чего мне не получить.
Я не хотела быть
Настолько предсказуемой,
Виноват тот, кто сделал тебя таким неотразимым.
Мне это не нужно,
Пока ты не скажешь, что мне это не доступно.
Зачем носить сердце нараспашку,
Оно так хорошо смотрится в твоих руках.
Мое сердце разрывается в одно мгновение,
Предупреждай меня, когда ты приходишь и уходишь.
Вкус чего-то такого сладкого...
Должен был предупредить меня
Об отбойном течении.
О, я не могла найти лучшего мужчину, чтобы отпустить меня.
Девочка моя, я не знаю, почему ты остаешься.
Если бы у меня было перо за каждый раз, когда папа говорил, что я могу улететь,
Старые привычки так трудно сломать.
Было бы стыдно останавливаться сейчас, когда я начала делать действительно хорошие ошибки.
И я не знаю, зачем прошу
Запретный плод.
Я видела змея в траве,
Но я слишком рано откусила.
Мое сердце разрывается в одно мгновение,
И ты украл меня, когда приходил и уходил.
Вкус чего-то такого сладкого...
Должен был предупредить меня
Об отбойном течении.
О, я не могла найти лучшего мужчину, чтобы отпустить меня.
Я должна была предвидеть твое появление,
Должна была распознать знаки приближающейся волны.
Теперь я сдалась, зачем бороться, когда
Я смирилась с тем, чтобы просто жить в твоем следе.
В твоем следе.
Сердце разрывается в одно мгновение,
Ты штурмуешь меня, когда приходишь и уходишь.
Вкус чего-то такого сладкого должен был
Предупредить меня об отбойном течении.
О, я не могла найти лучшего мужчину, чтобы отпустить меня.
Нет, нет, не могла найти лучшего мужчину, чтобы отпустить меня.
(Унес меня прочь, унес меня прочь)