Smile - Sara Borraez перевод на немецкий

Smile

Smile
Eres la parte que no me podrán quitar,
La melodía, que nunca podrán callar,
Eres mi Padre que me guía al andar.
***
Tú me has amado de forma incondicional,
Me has mostrado el camino que debo andar,
Me has tomado y nunca me soltaras.
***
Nada me separará del amor que tú me das,
Nada me separará de ti.
****
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Has puesto en mi de tu vivir
"No entiendo"
Me miraste, me salvaste
Y ahora es parte de mí.
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
***
Miro en los cielos que me cuidas con tanto amor
Que siempre buscas darme de tu favor
Y en noches frías me cubres con tu calor.
***
Yo te he buscado y he oído tu dulce voz
Yo te he entregado todo mi corazón
No soy la misma pues tu mano me tomó
***
Nada me separará del amor que tú me das,
Nada me separará de ti.
****
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Has puesto en mi de tu vivir
"No entiendo"
Me miraste, me salvaste
Y ahora es parte de mí.
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Woooo woooo wooo y yo soy para ti
***
No entendí bien esa parte
***
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
Has puesto en mi de tu vivir
"No entiendo"
Me miraste, me salvaste
Y ahora es parte de mí.
Y es por ti que hay en mí,
Smile, Smile, Smile, Smile, Smile.
***
Woooo woooo woooo eres parte de mi
Woooo woooo wooo y yo soy para ti

Lächeln

Lächeln
Du bist der Teil, den sie mir nicht nehmen können,
Die Melodie, die sie niemals zum Schweigen bringen können,
Du bist mein Vater, der mich beim Gehen leitet.
***
Du hast mich bedingungslos geliebt,
Mir den Weg gezeigt, den ich gehen soll,
Mich genommen und wirst mich niemals loslassen.
***
Nichts wird mich von der Liebe trennen, die du mir gibst,
Nichts wird mich von dir trennen.
****
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
Du hast in mich von deinem Leben gelegt
"Ich verstehe es nicht"
Du hast mich angesehen, mich gerettet
Und jetzt ist es ein Teil von mir.
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
***
Ich sehe am Himmel, dass du mich mit so viel Liebe umsorgst
Dass du immer danach strebst, mir deine Gunst zu erweisen
Und in kalten Nächten bedeckst du mich mit deiner Wärme.
***
Ich habe dich gesucht und deine süße Stimme gehört
Ich habe dir mein ganzes Herz gegeben
Ich bin nicht mehr dieselbe, denn deine Hand hat mich genommen
***
Nichts wird mich von der Liebe trennen, die du mir gibst,
Nichts wird mich von dir trennen.
****
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
Du hast in mich von deinem Leben gelegt
"Ich verstehe es nicht"
Du hast mich angesehen, mich gerettet
Und jetzt ist es ein Teil von mir.
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
***
Woooo woooo woooo du bist ein Teil von mir
Woooo woooo wooo und ich bin für dich
***
Diesen Teil habe ich nicht gut verstanden
***
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
Du hast in mich von deinem Leben gelegt
"Ich verstehe es nicht"
Du hast mich angesehen, mich gerettet
Und jetzt ist es ein Teil von mir.
Und deinetwegen ist in mir,
Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln.
***
Woooo woooo woooo du bist ein Teil von mir
Woooo woooo wooo und ich bin für dich