The Awkward Pause - Kristoffer Cusick , Blake Hammond перевод на немецкий

The Awkward Pause

It was all going okay
But now you don't know what to say
'Cause you thought that you were
Being clever
But you came off just as dumb as ever.
You should just run for the door
You've played out this scene before
And you're stuck in a slew of hems and haws.

It's so awkward...
This awkward pause...

Would gladly eat a plate of glass
If it would make this moment pass.
Would rather skydive with no parachute

Get caught solicitinga prostitute

Better to bump into an ex

Or crash your car into a tree

See your parents having sex

Or catch a mild STD

Things that normally are paralyzing
Compared to this, they all
Seem appetizing
'Cause you're stuck in the agonizing claws
Of the awkward...
The awkward pause.

Die peinliche Pause

Es lief alles gut
Aber jetzt weißt du nicht, was du sagen sollst
Weil du dachtest, du wärst
Clever
Aber du kamst einfach nur so dumm rüber wie immer.
Du solltest einfach zur Tür rennen
Du hast diese Szene schon einmal durchgespielt
Und du steckst fest in einem Haufen von Ähms und Ahs.

Es ist so peinlich...
Diese peinliche Pause...

Würde gerne einen Teller Glas essen
Wenn es diesen Moment vergehen lassen würde.
Würde lieber ohne Fallschirm Fallschirmspringen

Dabei erwischt werden, eine Prostituierte anzusprechen

Besser, einen Ex zu treffen

Oder mit deinem Auto gegen einen Baum zu fahren

Deine Eltern beim Sex zu sehen

Oder dir eine leichte Geschlechtskrankheit einzufangen

Dinge, die normalerweise lähmend sind
Im Vergleich dazu erscheinen sie alle
Appetitlich
Weil du in den qualvollen Klauen feststeckst
Der peinlichen...
Der peinlichen Pause.