Текст и перевод песни Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The Check!

The Check!

The check! The check!
Who's going to pay the check?
It's a mystery where everything's at stake
A guy, a girl
A black faux leather folder
A series of mistakes that you could make

Should a woman leave and "freshen up"

While he whips out his credit card?

Should they go dutch or not so much
Lest egos end up scraped and scarred?

It's all those crazy feminists
Who made this shit so friggin' hard

Hey, watch it!

I'd rather someone wring my neck
Than wonder who the hell is supposed to
Pay the check!

L'addition !

L'addition ! L'addition !
Qui va payer l'addition ?
C'est un mystère où tout est en jeu
Un mec, une fille
Un classeur en faux cuir noir
Une série d'erreurs que tu pourrais commettre

Une femme devrait-elle partir et se "rafraîchir" ?

Pendant qu'il sort sa carte de crédit ?

Doivent-ils payer chacun leur part ou pas tant que ça
De peur que les egos ne finissent par être égratignés et marqués ?

Ce sont toutes ces folles féministes
Qui ont rendu ce truc tellement difficile

Hé, attention !

Je préférerais que quelqu'un me tord le cou
Que de me demander qui diable est censé
Payer l'addition !