Текст и перевод песни Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The Check!

The Check!

The check! The check!
Who's going to pay the check?
It's a mystery where everything's at stake
A guy, a girl
A black faux leather folder
A series of mistakes that you could make

Should a woman leave and "freshen up"

While he whips out his credit card?

Should they go dutch or not so much
Lest egos end up scraped and scarred?

It's all those crazy feminists
Who made this shit so friggin' hard

Hey, watch it!

I'd rather someone wring my neck
Than wonder who the hell is supposed to
Pay the check!

Чек!

Чек! Чек!
Кто будет платить по счету?
Это загадка, где всё на кону,
Парень, девушка,
Чёрная папка из искусственной кожи,
Череда ошибок, которые ты можешь совершить.

Должна ли женщина выйти "попудрить носик",

Пока он достаёт свою кредитку?

Должны ли они платить поровну или нет,
Чтобы не осталось уязвлённых чувств и шрамов на сердце?

Это всё эти чокнутые феминистки,
Которые сделали эту фигню такой сложной.

Эй, полегче!

Я лучше позволю свернуть себе шею,
Чем буду гадать, кто же, чёрт возьми, должен
Платить по счету!