The One - Kristoffer Cusick , Blake Hammond перевод на немецкий

The One

How does it start? How does it last?
It's a miracle, two people get together
How does your heart choose who to cast?
In a partner for the night or for forever?
Every date you go on's feelin' like a chore
Can you trust your judgment when it's been so poor?

You've gotten burned (wish you could run)
But if you do, then you'll never ever find the one
The one
Are you ever gonna find the one?
How will it go? (Where will it lead?)
Will tonight become a lifetime full of magic?
Go with the flow (you might succeed)
Meeting someone you don't think is fuckin' tragic

Will the minutes feel like hours, even years?
Or will you connect and share your deepest fears?
It's so damn hard and so not fun
Still you go on in that endless search to find the one
The one
Are you ever gonna find the one?

How do you stay optimistic
When there are so many ways to fail?
Don't wanna be another statistic
Who didn't get the fairy tale
Where the hell's the fairy tale?
Dating's a bitch (it's such a bitch)
Dating's unfair (it's so unfair)
It's like battle where you find out what you're made of
Wish you could ditch (let's ditch)
This cruel affair (this affair)
The stakes are high and there's so much to be afraid of

When you're far from perfect, stuck in your own way
All your baggage keeps your chance of love at bay
And so until the game is done
You hold out hope that before you lose your mind
You'll meet your match and won't end up left behind

Maybe tonight is the night you're gonna find the one (the one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one? (The one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one?

Der Eine

Wie fängt es an? Wie hält es an?
Es ist ein Wunder, dass zwei Menschen zusammenkommen
Wie wählt dein Herz aus, wen es besetzt?
Für einen Partner für eine Nacht oder für immer?
Jedes Date, auf das du gehst, fühlt sich wie eine lästige Pflicht an
Kannst du deinem Urteilsvermögen trauen, wenn es so schlecht war?

Du wurdest verbrannt (wünschtest, du könntest weglaufen)
Aber wenn du das tust, dann wirst du niemals den Einen finden
Den Einen
Wirst du jemals den Einen finden?
Wie wird es laufen? (Wohin wird es führen?)
Wird diese Nacht zu einem Leben voller Magie werden?
Lass dich treiben (vielleicht hast du Erfolg)
Und triffst jemanden, den du nicht total tragisch findest

Werden sich die Minuten wie Stunden, sogar Jahre anfühlen?
Oder werdet ihr euch verbinden und eure tiefsten Ängste teilen?
Es ist so verdammt schwer und macht keinen Spaß
Trotzdem suchst du weiter in dieser endlosen Suche, um den Einen zu finden
Den Einen
Wirst du jemals den Einen finden?

Wie bleibst du optimistisch,
wenn es so viele Möglichkeiten gibt zu scheitern?
Ich will nicht eine weitere Statistik sein,
die das Märchen nicht bekommen hat
Wo zum Teufel ist das Märchen?
Daten ist eine Schlampe (es ist so eine Schlampe)
Daten ist unfair (es ist so unfair)
Es ist wie ein Kampf, bei dem du herausfindest, woraus du gemacht bist
Ich wünschte, ich könnte diese (lass uns diese)
grausame Affäre (diese Affäre)
hinter mir lassen. Der Einsatz ist hoch und es gibt so viel, wovor man sich fürchten muss

Wenn du alles andere als perfekt bist, in deinen eigenen Wegen gefangen
All dein Ballast hält deine Chance auf Liebe in Schach
Und so, bis das Spiel vorbei ist,
hegst du die Hoffnung, dass du, bevor du den Verstand verlierst,
deinen Partner findest und nicht zurückgelassen wirst

Vielleicht ist heute Nacht die Nacht, in der du den Einen findest (den Einen)
Den Einen (den Einen)
Könnte heute Nacht die Nacht sein, in der du den Einen findest? (Den Einen)
Den Einen (den Einen)
Könnte heute Nacht die Nacht sein, in der du den Einen findest?