Текст и перевод песни Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The One

The One

How does it start? How does it last?
It's a miracle, two people get together
How does your heart choose who to cast?
In a partner for the night or for forever?
Every date you go on's feelin' like a chore
Can you trust your judgment when it's been so poor?

You've gotten burned (wish you could run)
But if you do, then you'll never ever find the one
The one
Are you ever gonna find the one?
How will it go? (Where will it lead?)
Will tonight become a lifetime full of magic?
Go with the flow (you might succeed)
Meeting someone you don't think is fuckin' tragic

Will the minutes feel like hours, even years?
Or will you connect and share your deepest fears?
It's so damn hard and so not fun
Still you go on in that endless search to find the one
The one
Are you ever gonna find the one?

How do you stay optimistic
When there are so many ways to fail?
Don't wanna be another statistic
Who didn't get the fairy tale
Where the hell's the fairy tale?
Dating's a bitch (it's such a bitch)
Dating's unfair (it's so unfair)
It's like battle where you find out what you're made of
Wish you could ditch (let's ditch)
This cruel affair (this affair)
The stakes are high and there's so much to be afraid of

When you're far from perfect, stuck in your own way
All your baggage keeps your chance of love at bay
And so until the game is done
You hold out hope that before you lose your mind
You'll meet your match and won't end up left behind

Maybe tonight is the night you're gonna find the one (the one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one? (The one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one?

La seule

Comment ça commence ? Comment ça dure ?
C’est un miracle, deux personnes se réunissent
Comment ton cœur choisit-il qui choisir ?
Dans un partenaire pour la nuit ou pour toujours ?
Chaque rendez-vous auquel tu vas semble être une corvée
Peux-tu faire confiance à ton jugement quand il a été si mauvais ?

Tu as été brûlée (tu voudrais pouvoir courir)
Mais si tu le fais, tu ne trouveras jamais la seule
La seule
Vas-tu jamais trouver la seule ?
Comment ça va se passer ? (Où ça va mener ?)
Cette nuit deviendra-t-elle une vie pleine de magie ?
Laisse-toi porter par le courant (tu pourrais réussir)
Rencontrer quelqu’un que tu ne trouves pas tragique

Les minutes vont-elles te paraître des heures, voire des années ?
Ou vas-tu te connecter et partager tes peurs les plus profondes ?
C’est tellement difficile et tellement pas amusant
Tu continues quand même dans cette recherche sans fin pour trouver la seule
La seule
Vas-tu jamais trouver la seule ?

Comment rester optimiste
Quand il y a tant de façons d’échouer ?
Je ne veux pas être une autre statistique
Qui n’a pas eu le conte de fées
Où est donc le conte de fées ?
Les rendez-vous, c’est une saloperie (c’est vraiment une saloperie)
Les rendez-vous sont injustes (c’est tellement injuste)
C’est comme une bataille où tu découvres de quoi tu es faite
J’aimerais pouvoir larguer (larguons-la)
Cette affaire cruelle (cette affaire)
Les enjeux sont élevés et il y a tellement de choses à craindre

Quand tu es loin d’être parfaite, coincée dans ta propre voie
Tous tes bagages maintiennent tes chances d’amour à distance
Et donc jusqu’à ce que le jeu soit terminé
Tu gardes espoir qu’avant de perdre la tête
Tu vas rencontrer ton âme sœur et ne pas te retrouver abandonnée

Peut-être que ce soir est la nuit où tu vas trouver la seule (la seule)
La seule (la seule)
Ce soir pourrait-il être le soir où tu trouves la seule ? (La seule)
La seule (la seule)
Ce soir pourrait-il être le soir où tu trouves la seule ?