Something That Will Last - Kristoffer Cusick , Blake Hammond , Krysta Rodriguez , Zachary Levi перевод на немецкий

Something That Will Last

I am standing at the start
Of something that is new
I can't keep building walls
Despite what I've been through.

It I may have found the someone
The one I should be looking for
I'd be a jerk to run away
So I'll hold my breath and stay...

Now the person by my side
She's not who I had planned
Yet I feel the sudden urge
To reach out and take her hand
And I yearn for letting go of all the baggage in my past
If I don't try, I'll never know
Just how far this thing might go...

We could make it to tomorrow
Or just end it all right here.
We could fall flat on our faces
Or fall more in love each year

With so little to be sure of
Possibilities are vast
This may be one perfect moment
Or maybe this is something that will last.

Well, this is my place...

Ahh yes, so it is... really lovely building the...
Structural... engineering... with the

Quit stalling and tap that shit already.

Columns. and bricks...

Thank you. I designed it all myself...

Okay. You're going to give him one kiss on the cheek
But, that's it. V-town is closed to the public tonight!

You are so not ready to take things to the next
Level with this girl. what you really need to do is
Continue waiting for me...

See the problem we would've
Already been on your bedroom floor by now.

Blah, blah, blah...
Therapy twice on me

Ok Casey. good night.
Casey: good night, Aaron.

Dude, are you seriously walking away?
You know who hates you right now? the entire male species!

We could make it to tomorrow if I'd only take the chance.

(Yes - for the love of god! take a chance!)

If we say goodbye forever, would I miss some true romance?

(It's a definite possibility.)

All the burdens that we carry
Need to let them go and fast

So there's not one perfect moment
But rather there is something that will last... I am
Through with holding on
I won't let mistakes and mem'ries
Get the best of me.
Oh ooh whoa
Though my doubts are far from gone
I will leap into the future and just wait and see...

If we make it to tomorrow
If we stand the test of time
Or the wind's too strong against us
And we can't quite make the climb.
All I know is, in this moment,
My past is just my past.
Right now I can't help but wonder
If this could be the something that will last...

Could this be the something
Could this be the something that will last?

Etwas, das Bestand haben wird

Ich stehe am Anfang
von etwas Neuem
Ich kann nicht weiter Mauern bauen
trotz allem, was ich durchgemacht habe.

Vielleicht habe ich jemanden gefunden
den Einen, nach dem ich suchen sollte
Ich wäre ein Idiot, wegzulaufen
Also halte ich den Atem an und bleibe...

Nun, die Person an meiner Seite
Sie ist nicht die, die ich geplant hatte
Dennoch spüre ich den plötzlichen Drang
mich auszustrecken und ihre Hand zu nehmen
Und ich sehne mich danach, all den Ballast meiner Vergangenheit loszulassen
Wenn ich es nicht versuche, werde ich nie erfahren
wie weit diese Sache gehen könnte...

Wir könnten es bis morgen schaffen
oder alles gleich hier beenden.
Wir könnten flach auf die Nase fallen
oder uns jedes Jahr mehr verlieben

Bei so wenig Gewissheit
sind die Möglichkeiten riesig
Dies mag ein perfekter Moment sein
oder vielleicht ist es etwas, das Bestand haben wird.

Nun, das ist mein Platz...

Ahh ja, so ist es... wirklich schönes Gebäude... die...
Struktur... Ingenieurwesen... mit den

Hör auf, Zeit zu schinden, und mach sie endlich an.

Säulen. und Ziegeln...

Danke. Ich habe alles selbst entworfen...

Okay. Du wirst ihm einen Kuss auf die Wange geben
Aber das ist es. V-Town ist heute Abend für die Öffentlichkeit geschlossen!

Du bist so nicht bereit, die Dinge auf die nächste
Ebene mit diesem Mädchen zu bringen. Was du wirklich tun musst, ist
weiter auf mich zu warten...

Siehst du, das Problem wäre, dass wir
jetzt schon auf deinem Schlafzimmerboden wären.

Blah, blah, blah...
Therapie zweimal auf mich

Ok Casey. Gute Nacht.
Casey: Gute Nacht, Aaron.

Alter, gehst du ernsthaft weg?
Weißt du, wer dich jetzt hasst? Die gesamte männliche Spezies!

Wir könnten es bis morgen schaffen, wenn ich nur die Chance ergreifen würde.

(Ja - um Himmels willen! Ergreif eine Chance!)

Wenn wir uns für immer verabschieden, würde ich dann eine wahre Romanze verpassen?

(Es ist eine definitive Möglichkeit.)

All die Lasten, die wir tragen
müssen wir sie schnell loslassen

Es gibt also nicht den einen perfekten Moment
sondern etwas, das Bestand haben wird... Ich bin
fertig mit dem Festhalten
Ich werde nicht zulassen, dass Fehler und Erinnerungen
mich überwältigen.
Oh ooh whoa
Obwohl meine Zweifel noch lange nicht verschwunden sind
werde ich in die Zukunft springen und einfach abwarten...

Ob wir es bis morgen schaffen
Ob wir die Zeit überdauern
Oder ob der Wind zu stark gegen uns ist
und wir den Aufstieg nicht ganz schaffen.
Alles, was ich weiß, ist, in diesem Moment,
ist meine Vergangenheit nur meine Vergangenheit.
Gerade jetzt kann ich nicht anders, als mich zu fragen
ob dies das Etwas sein könnte, das Bestand haben wird...

Könnte dies das Etwas sein
Könnte dies das Etwas sein, das Bestand haben wird?