Текст и перевод песни Sara Correia - Lisboa E O Tejo

Lisboa E O Tejo

Lisboa também tem um namorado
E também tem ciúmes como nós
Lisboa, quando sofre canta o fado
Com um soluço triste em sua voz

Lisboa é namorada delicada
Vaidosa e orgulhosa de assim ser
Lisboa fica às vezes amuada
Se o seu amor, amor não lhe oferecer

Chama-lhe marinheiro, fala dele na rua
E sente ciúme dos olhos da Lua
Chama-lhe marinheiro sem rumo nem rota
Sempre atrás das asas de alguma gaivota
Ele numa onda atira-lhe um beijo
E assim namoram, Lisboa e o Tejo

Lisboa tem arrufos com o namoro
Se o vê fazer olhinhos às estrelas
E então vai mirá-lo ao Miradouro
Que não vá o Diabo tecê-las

Lisboa, quando desce uma colina
P'ra namorar com ele, toda se enfeita
Lisboa veste saia de varina
Para ouvir os piropos que ele deita

Chama-lhe marinheiro, fala dele na rua
E sente ciúme dos olhos da Lua
Chama-lhe marinheiro sem rumo nem rota
Sempre atrás das asas de alguma gaivota
Ele numa onda atira-lhe um beijo
E assim namoram, Lisboa e o Tejo

Chama-lhe marinheiro, fala dele na rua
E sente ciúme dos olhos da Lua
Chama-lhe marinheiro sem rumo nem rota
Sempre atrás das asas de alguma gaivota
Ele numa onda atira-lhe um beijo
E assim namoram, Lisboa e o Tejo

Лиссабон и Тежу

У Лиссабона тоже есть возлюбленный,
И он тоже ревнует, как и мы.
Лиссабон, когда страдает, поет фаду,
С грустным всхлипом в своем голосе.

Лиссабон — возлюбленная нежная,
Тщеславная и гордая быть такой.
Лиссабон иногда дуется,
Если ее любовь, любви ей не дает.

Называет его моряком, говорит о нем на улице
И ревнует к взгляду Луны.
Называет его моряком без руля и без курса,
Вечно следующим за крыльями какой-нибудь чайки.
Он на волне посылает ей поцелуй,
И так они любят друг друга, Лиссабон и Тежу.

У Лиссабона бывают ссоры с возлюбленным,
Если видит, как он строит глазки звездам.
И тогда идет смотреть на него на смотровую площадку,
Чтобы черт их не сплел.

Лиссабон, когда спускается с холма,
Чтобы встретиться с ним, вся наряжается.
Лиссабон надевает юбку из варина,
Чтобы слушать комплименты, которые он ей говорит.

Называет его моряком, говорит о нем на улице
И ревнует к взгляду Луны.
Называет его моряком без руля и без курса,
Вечно следующим за крыльями какой-нибудь чайки.
Он на волне посылает ей поцелуй,
И так они любят друг друга, Лиссабон и Тежу.

Называет его моряком, говорит о нем на улице
И ревнует к взгляду Луны.
Называет его моряком без руля и без курса,
Вечно следующим за крыльями какой-нибудь чайки.
Он на волне посылает ей поцелуй,
И так они любят друг друга, Лиссабон и Тежу.