Текст и перевод песни Sara Correia - O Meu Bom Ar

O Meu Bom Ar

Falei de ti ao mundo por orgulho
Não quis que me julgassem menos bem
Não quis que esta tristeza em que mergulho
Viesse ali usar de mim também
Não quis que esta tristeza em que mergulho
Viesse ali usar de mim também

Falei, não disse muito, mas bastou
P'ra que que todos pensassem que fui eu
Quem quis dizer adeus, quem apagou
A luz e o grande amor que se perdeu
Quem quis dizer adeus, quem apagou
A luz e o grande amor que se perdeu

Pobre de mim, que nem mentir eu sei
Se tu me ouvisses, bem que ias topar
De dia minto ao mundo o que chorei
E o quanto ainda choro por te amar
De dia minto ao mundo o que chorei
E o quanto ainda choro por te amar

Eu queria dizer-te isto e tantas vezes
Ensaio em frente ao espelho o meu bom ar
É o meu orgulho e tem os seus revezes
Falei de ti ao mundo e vou falar
É o meu orgulho e tem os seus revezes
Falei de ti ao mundo e vou falar

Мой гордый вид

Я говорила о тебе миру с гордостью,
Не хотела, чтобы меня судили строго.
Не хотела, чтобы эта печаль, в которую я погружаюсь,
Тоже воспользовалась мной.
Не хотела, чтобы эта печаль, в которую я погружаюсь,
Тоже воспользовалась мной.

Я говорила, немного, но достаточно,
Чтобы все думали, что это я
Захотела сказать "прощай", кто погасил
Свет и большую любовь, которая потерялась.
Захотела сказать "прощай", кто погасил
Свет и большую любовь, которая потерялась.

Бедная я, даже врать не умею.
Если бы ты меня услышал, ты бы понял,
Днем я лгу миру о том, как плакала,
И как все еще плачу, любя тебя.
Днем я лгу миру о том, как плакала,
И как все еще плачу, любя тебя.

Я хотела сказать тебе это так много раз,
Репетирую перед зеркалом свой гордый вид.
Это моя гордость, и у нее есть свои недостатки.
Я говорила о тебе миру и буду говорить.
Это моя гордость, и у нее есть свои недостатки.
Я говорила о тебе миру и буду говорить.