Текст и перевод песни Sara Correia - Quando O Fado Passa
Parem
os
motores
e
as
buzinas
Остановите
моторы
и
гудки,
As
intrigas,
ah
meninas!
Интриги,
ах,
девчонки!
Falem
baixo
que
o
fado
vai
cantar!
Говорите
тише,
сейчас
запоет
фаду!
E
quando
o
fado
canta
quer
alguém
para
o
escutar!
А
когда
фаду
поет,
ему
нужен
кто-то,
кто
будет
слушать!
Parem
as
campanhas
e
as
listas
Остановите
кампании
и
списки,
Os
talheres
dos
turistas
Столовые
приборы
туристов,
Falem
baixo
que
o
fado
vai
cantar!
Говорите
тише,
сейчас
запоет
фаду!
E
quando
o
fado
canta
quer
alguém
para
o
escutar
А
когда
фаду
поет,
ему
нужен
кто-то,
кто
будет
слушать!
E
se
sai
vestido
de
magala
И
если
он
выходит
в
магале,
Nem
um
ai,
há
silêncio
na
sala
Ни
звука,
тишина
в
зале,
E
se
vem
de
xaile
bem
comprido
А
если
он
приходит
в
длинной
шали,
Só
o
tira
na
pressa
do
corrido
Снимает
ее
только
в
спешке
корриды,
Solta
a
língua,
aquece
o
corpo
em
brasa
Развязывает
язык,
согревает
тело
в
огне,
Faz
do
botequim
a
sua
casa
Делает
таверну
своим
домом,
Quando
se
apaixona
é
perdição
Когда
он
влюбляется,
это
погибель,
Cresce
em
triplicado
o
coração
Сердце
увеличивается
втрое.
Parem
manifestos
e
tambores
Остановите
манифесты
и
барабаны,
Que
esperem
urgências
e
favores
Пусть
подождут
срочные
дела
и
просьбы,
Muita
calma
que
o
fado
vai
passar!
Тишина,
сейчас
пройдет
фаду!
E
quando
o
fado
passa
quer
alguém
para
o
olhar
А
когда
фаду
проходит,
ему
нужен
кто-то,
кто
будет
смотреть!
Parem
os
piropos
e
as
obras
Остановите
комплименты
и
работы,
E
as
queixas
das
más
sogras
И
жалобы
на
злых
свекровей,
Haja
alma
que
o
fado
vai
passar
Души
хватит,
сейчас
пройдет
фаду,
E
quando
o
fado
passa
quer
alguém
para
o
olhar
А
когда
фаду
проходит,
ему
нужен
кто-то,
кто
будет
смотреть!
E
se
sai
vestido
de
magala
И
если
он
выходит
в
магале,
Nem
um
ai,
há
silêncio
na
sala
Ни
звука,
тишина
в
зале,
E
se
vem
de
xaile
bem
comprido
А
если
он
приходит
в
длинной
шали,
Só
o
tira
na
pressa
do
corrido
Снимает
ее
только
в
спешке
корриды,
Solta
a
língua,
aquece
o
corpo
em
brasa
Развязывает
язык,
согревает
тело
в
огне,
Faz
do
botequim
a
sua
casa
Делает
таверну
своим
домом,
Quando
se
apaixona
é
perdição
Когда
он
влюбляется,
это
погибель,
Cresce
em
triplicado
o
coração
Сердце
увеличивается
втрое.
E
se
sai
vestido
de
magala
И
если
он
выходит
в
магале,
Nem
um
ai,
há
silêncio
na
sala
Ни
звука,
тишина
в
зале,
E
se
vem
de
xaile
bem
comprido
А
если
он
приходит
в
длинной
шали,
Só
o
tira
na
pressa
do
corrido
Снимает
ее
только
в
спешке
корриды,
Solta
a
língua,
aquece
o
corpo
em
brasa
Развязывает
язык,
согревает
тело
в
огне,
Faz
do
botequim
a
sua
casa
Делает
таверну
своим
домом,
Quando
se
apaixona
é
perdição
Когда
он
влюбляется,
это
погибель,
Cresce
em
triplicado
o
coração
Сердце
увеличивается
втрое.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.