Текст и перевод песни Sara Dee - Christmas in California

Christmas in California

Look outside
There ain't one sign
Of Christmas
There ain't no snow
No mistletoe, honey
Christmas is a state of mind

We've got the sunshine
It's 82 outside
I'm sunburned in November
So I put on a record
Cause old carols usually work
But Christmas is a state of mind

Holiday spirit
I usually feel it
But this year something has changed
So I'll hang decorations
Without expectations
And maybe my mind'll change

We're skating on fresh ice
Straight from the West Side
Oh nothing stops L.A.
We're the land of the Dreamers
All those sunny warm winters
Oh Christmas is a state of mind

Holiday spirit
I usually feel it
But this year
Something has changed
So I'll sing salutations
Without expectation
And maybe my mind'll change

Holiday spirit
I usually feel it
But this year you know something has changed
It's changed
I'll watch with elation
From Union Station
And maybe my mind'll change
Or maybe that's just Christmas...

In California

Noël en Californie

Regarde dehors
Il n'y a aucun signe
De Noël
Il n'y a pas de neige
Pas de gui, mon amour
Noël est un état d'esprit

On a le soleil
Il fait 82 degrés dehors
Je suis bronzée en novembre
Alors j'ai mis un disque
Parce que les vieux chants de Noël marchent généralement
Mais Noël est un état d'esprit

L'esprit des fêtes
Je le ressens habituellement
Mais cette année, quelque chose a changé
Alors je vais accrocher des décorations
Sans attentes
Et peut-être que mon esprit changera

On patine sur de la glace fraîche
Directement du West Side
Oh, rien n'arrête L.A.
On est le pays des rêveurs
Tous ces hivers chauds et ensoleillés
Oh, Noël est un état d'esprit

L'esprit des fêtes
Je le ressens habituellement
Mais cette année
Quelque chose a changé
Alors je vais chanter des salutations
Sans attentes
Et peut-être que mon esprit changera

L'esprit des fêtes
Je le ressens habituellement
Mais cette année, tu sais que quelque chose a changé
Il a changé
Je vais regarder avec exaltation
Depuis Union Station
Et peut-être que mon esprit changera
Ou peut-être que c'est juste Noël...

En Californie