Текст и перевод песни Sara Dee - Christmas in California

Christmas in California

Look outside
There ain't one sign
Of Christmas
There ain't no snow
No mistletoe, honey
Christmas is a state of mind

We've got the sunshine
It's 82 outside
I'm sunburned in November
So I put on a record
Cause old carols usually work
But Christmas is a state of mind

Holiday spirit
I usually feel it
But this year something has changed
So I'll hang decorations
Without expectations
And maybe my mind'll change

We're skating on fresh ice
Straight from the West Side
Oh nothing stops L.A.
We're the land of the Dreamers
All those sunny warm winters
Oh Christmas is a state of mind

Holiday spirit
I usually feel it
But this year
Something has changed
So I'll sing salutations
Without expectation
And maybe my mind'll change

Holiday spirit
I usually feel it
But this year you know something has changed
It's changed
I'll watch with elation
From Union Station
And maybe my mind'll change
Or maybe that's just Christmas...

In California

Рождество в Калифорнии

Посмотри в окно,
Ни единого признака
Рождества.
Ни снега,
Ни омелы, милый,
Рождество — это состояние души.

У нас светит солнце,
На улице 28 градусов,
Я обгорела в ноябре.
Поэтому я ставлю пластинку,
Ведь старые песни обычно помогают.
Но Рождество — это состояние души.

Праздничное настроение,
Обычно я его чувствую,
Но в этом году что-то изменилось.
Поэтому я развешу украшения
Без особых ожиданий
И, может быть, мое настроение изменится.

Мы катаемся на свежем льду
Прямо с Западной стороны.
О, ничто не остановит Лос-Анджелес.
Мы — страна мечтателей,
Все эти солнечные, теплые зимы.
О, Рождество — это состояние души.

Праздничное настроение,
Обычно я его чувствую,
Но в этом году
Что-то изменилось.
Поэтому я буду петь приветствия
Без ожиданий
И, может быть, мое настроение изменится.

Праздничное настроение,
Обычно я его чувствую,
Но в этом году, знаешь, что-то изменилось.
Изменилось.
Я буду наблюдать с воодушевлением
С вокзала Юнион-Стейшн
И, может быть, мое настроение изменится.
Или, может быть, это просто Рождество...

В Калифорнии.