Текст и перевод песни Sara Diamond - Nov 16th

Nov 16th

Father, I'm a river
And I'm seeing things I've never seen before
Lover, I'm a giver
But it takes me time to trust what I adore

So will you give me something I can work with?
Will you give me what I can hold?
Something I can turn to when I'm learning
How to do this on my own?

I know that we can go far
Farther than all of the way
So what do you, what do you say?
Listen to me when I say
(One, two, three, four)

Travel on my wings tonight
I won't let you fall apart without a fight
I will keep you safe when everything gets cold
Be with you for now until forever more

Oh, yeah
Mother, I'm a fire
I'll burn for you right now until the end
Freedom, please take me higher
And give me some of what I have been missing

So will you give me something I can work with?
Will you give me what I can hold?
Something I can turn to when I'm learning
How to do this on my own?

I know that we can go far
Farther than all of the way
So what do you, what do you say?
Listen to me when I say
(One, two, three, four)

Travel on my wings tonight
I won't let you fall apart without a fight
I will keep you safe when everything gets cold
Be with you for now until forever more
Oh, oh

I won't let you fall apart without a fight
I will keep you safe when everything gets cold
Be with you for now until forever more
Uh oh oh

16 novembre

Mon chéri, je suis une rivière
Et je vois des choses que je n'ai jamais vues auparavant
Aimé, je suis une donneuse
Mais il me faut du temps pour faire confiance à ce que j'adore

Alors vas-tu me donner quelque chose avec quoi je peux travailler ?
Vas-tu me donner ce que je peux tenir ?
Quelque chose à quoi je peux me tourner quand j'apprends
Comment faire ça toute seule ?

Je sais que nous pouvons aller loin
Plus loin que tout le chemin
Alors que dis-tu, que dis-tu ?
Écoute-moi quand je dis
(Un, deux, trois, quatre)

Voyage sur mes ailes ce soir
Je ne te laisserai pas tomber en morceaux sans me battre
Je te garderai en sécurité quand tout deviendra froid
Je serai avec toi pour l'instant jusqu'à jamais

Oh, oui
Père, je suis un feu
Je brûlerai pour toi maintenant jusqu'à la fin
Liberté, emmène-moi plus haut
Et donne-moi un peu de ce qui me manquait

Alors vas-tu me donner quelque chose avec quoi je peux travailler ?
Vas-tu me donner ce que je peux tenir ?
Quelque chose à quoi je peux me tourner quand j'apprends
Comment faire ça toute seule ?

Je sais que nous pouvons aller loin
Plus loin que tout le chemin
Alors que dis-tu, que dis-tu ?
Écoute-moi quand je dis
(Un, deux, trois, quatre)

Voyage sur mes ailes ce soir
Je ne te laisserai pas tomber en morceaux sans me battre
Je te garderai en sécurité quand tout deviendra froid
Je serai avec toi pour l'instant jusqu'à jamais
Oh, oh

Je ne te laisserai pas tomber en morceaux sans me battre
Je te garderai en sécurité quand tout deviendra froid
Je serai avec toi pour l'instant jusqu'à jamais
Uh oh oh