Sunday - Sara Diamond перевод на немецкий

Sunday

We were kicking on Sunday
One sip of the Kool-Aid
Was enough for me
Fast car to the freeway
Better run from the TV screen, ay

We were six years old
We were living in the city
Playing tricks in the road
Getting caught up with the kiddies
There were wide-eyes boys
Playing with their toys
′Til the pretty little ladies walked by

And the days got cold
And we turned into the sinners
Playing games 'til the old man
Called us all for dinner
Ain′t it crazy how time flies?

I've been trying to find
This money on my mind
It's frozen
And we′re broken (yeah, we′re broken, baby)
I've been trying to find
This worry on my mind today
(I′m happy to announce that it is what it is)

East Coast, maybe Brooklyn, baby
Down south, go Miami crazy
Out here we're broken
But we′re in this together

Where do we go when we die?
How do we learn how to give?
What do we do to get by?
Who do we hurt when we win?

When did we learn not to love?
How do we choose to be free?
Where does the river carry me?

Time pass slow 'til we never see each other
Now we′re getting old, we lost some colour
Innocence ain't nothing like this
What you wanna tell me, honey?

I've been trying to find
This money on my mind
It′s frozen
And we′re broken (yeah, we're broken, baby)
I′ve been trying to find
This worry on my mind today
(I'm happy to announce that it is what it is)

East Coast, maybe Brooklyn, baby
Down south, go Miami crazy
Out here we′re broken
But we're in this together

East Coast, maybe Brooklyn baby
Down south, go Miami crazy
Out here we′re broken
But we're in this together

Where do we go when we die?
How do we learn how to give?
What do we do to get by?
Who do we hurt when we win?

Sonntag

Wir hingen am Sonntag rum
Ein Schluck vom Kool-Aid
War genug für mich
Schnelles Auto zur Autobahn
Besser weg vom Fernsehbildschirm, ey

Wir waren sechs Jahre alt
Wir lebten in der Stadt
Spielten Streiche auf der Straße
Hingen mit den Kindern rum
Da waren Jungs mit großen Augen
Spielten mit ihren Spielsachen
Bis die hübschen kleinen Mädels vorbeikamen

Und die Tage wurden kalt
Und wir wurden zu den Sündern
Spielten Spiele, bis der alte Mann
Uns alle zum Abendessen rief
Ist es nicht verrückt, wie die Zeit vergeht?

Ich habe versucht zu finden
Dieses Geld in meinem Kopf
Es ist eingefroren
Und wir sind zerbrochen (ja, wir sind zerbrochen, Schatz)
Ich habe versucht zu finden
Diese Sorge heute in meinem Kopf
(Ich freue mich, bekannt zu geben, dass es ist, was es ist)

Ostküste, vielleicht Brooklyn, Schatz
Im Süden, dreh'n in Miami durch
Hier draußen sind wir zerbrochen
Aber wir stecken da gemeinsam drin

Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
Wie lernen wir zu geben?
Was tun wir, um durchzukommen?
Wen verletzen wir, wenn wir gewinnen?

Wann haben wir gelernt, nicht zu lieben?
Wie entscheiden wir uns, frei zu sein?
Wohin trägt mich der Fluss?

Die Zeit vergeht langsam, bis wir uns nie mehr sehen
Jetzt werden wir alt, wir haben etwas Farbe verloren
Unschuld ist ganz anders als das hier
Was willst du mir sagen, Schatz?

Ich habe versucht zu finden
Dieses Geld in meinem Kopf
Es ist eingefroren
Und wir sind zerbrochen (ja, wir sind zerbrochen, Schatz)
Ich habe versucht zu finden
Diese Sorge heute in meinem Kopf
(Ich freue mich, bekannt zu geben, dass es ist, was es ist)

Ostküste, vielleicht Brooklyn, Schatz
Im Süden, dreh'n in Miami durch
Hier draußen sind wir zerbrochen
Aber wir stecken da gemeinsam drin

Ostküste, vielleicht Brooklyn, Schatz
Im Süden, dreh'n in Miami durch
Hier draußen sind wir zerbrochen
Aber wir stecken da gemeinsam drin

Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
Wie lernen wir zu geben?
Was tun wir, um durchzukommen?
Wen verletzen wir, wenn wir gewinnen?