Текст и перевод песни Sara Dufour - Chez nous c'est Ski-Doo

Chez nous c'est Ski-Doo

Y a sorti son Skandic pour aller faire un tour
Un vieux 88, un coup d'crinque pis c'est toute
Au yable la tuque pis les gants dans trail le pad au vent
Y venait d'passer son été bin effouerré su'l divan
En se levant à matin y'a vu qu'dehors c'tait tout blanc
Y'était pas fâché d'laisser la bon'femme en dedans

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo

C'est bin connu dans l'boute quand tu piques dans l'bois
Un Summit ça s'ride debout, pas comme ton Pantera
Dix pieds d'neige en d'sous d'la laille, à faire du slalom din sapins
Ça mon homme ça travaille, ça s'fait pas a'ec une bière dans main
M'a passer sul welley, m'as t'fiumer su'un moyen temps
Pendant qu'toé tu défoures ton Triple 800

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo
Let's go

Le Skidozer a passé, on s'en vient t'prendre au chalet
Mon onc' Gérard vient d'caller, une tournée des relais
C'est noir de monde din trails, ça promet pour à soir
Le dernier à arriver, paye la tournée de bière
Ginette derrière le bar, la belle Carole dans cuisine
Gérard paye le fort, moé la poutine

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo
Parce que chez nous c'est Ski-Doo

We're Ski-Dooing at Home

Took out his Skandic for a spin
An old 88, a pull of the choke and away it goes
To hell with the hat and gloves in the trail, the belt in the wind
He had just spent his summer getting fat on the couch
When he got up this morning he saw that it was all white outside
He was happy to leave the wife inside

Put on your suit of the year
There's snow outside
The tank full to the cap
The gas in the bottom
Because at home we Ski-Doo

It's well-known in the bush when you go into the woods
A Summit can be driven standing up, not like your Pantera
Ten feet of snow under the belt, doing slalom between trees
My man it's hard work, it's not something you do with a beer in hand
Pass me on the welley, and smoke me on a medium tempo
While you rev up your Triple 800

Put on your suit of the year
There's snow outside
The tank full to the cap
The gas in the bottom
Because at home we Ski-Doo
Let's go

The Skidozer has passed, we're coming to get you at the chalet
My uncle Gérard just called, a tour of the relays
It's packed on the trails, it promises to be a great night
The last one to arrive pays for the round of beers
Ginette behind the bar, the beautiful Carole in the kitchen
Gérard pays for the big shot, me for the poutine

Put on your suit of the year
There's snow outside
The tank full to the cap
The gas in the bottom
Because at home we Ski-Doo
Because at home we Ski-Doo