Текст и перевод песни Sara Evans - Cryin' Game

Cryin' Game

Do me right, don't do me wrong
Treat me nice, or I'll be gone
I know where to find the door
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more

Tell me truth, don't tell me lies
Don't wanna hear no alibis
I've been down that road before
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more

Give me love I can believe in
Give me love I'm able to trust in
Show me you are ready and willing
To stand by me like I stand by you

Bring me joy, don't bring me pain
I've seen enough of the pouring rain
Show me love's what you're living for
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more

Do me right, don't do me wrong
Treat me nice or I'll be gone
I know where to find the door
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more
Ain't gonna play the cryin' game no more

Le Jeu Des Larmes

Sois honnête avec moi, ne me fais pas de mal
Traite-moi bien, ou je m'en irai
Je sais où trouver la porte
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes

Dis-moi la vérité, ne me dis pas de mensonges
Je ne veux pas entendre d'alibis
J'ai déjà emprunté cette route
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes

Donne-moi un amour en lequel je peux croire
Donne-moi un amour en lequel je peux avoir confiance
Montre-moi que tu es prêt et disposé
À rester à mes côtés comme je reste à tes côtés

Apporte-moi de la joie, ne m'apporte pas de la douleur
J'ai vu assez de pluie
Montre-moi que l'amour est ce pour quoi tu vis
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes

Sois honnête avec moi, ne me fais pas de mal
Traite-moi bien, ou je m'en irai
Je sais où trouver la porte
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes
Je ne jouerai plus au jeu des larmes