Текст и перевод песни Sara Evans - Feels Just Like a Love Song

Feels Just Like a Love Song

It's always been inside my head
Suddenly hardwood floors and feather beds
And children laughing, running up and down the stairs
It would be heaven without going nowhere

And when a dream starts coming true
It feels like destiny, like I already knew
Like you were meant for me, and me for you
And it feels like I'm right where I've always belonged
And it feels just like a love song

The way we talk, the way you smile
You kiss my lips, it drives me wild
I never knew until I felt your touch
That I could need someone so much

And when a dream starts coming true
It feels like destiny, like I already knew
Like you were meant for me, and me for you
And it feels like I'm right where I've always belonged
And it feels just like a love song

Tell my raining goodbye, it's all blue skies
It feels like coming home
And it feels just like a love song

Feels like destiny, like I already knew
Like you were meant for me, and me for you
And it feels like I'm right where I've always belonged
Oh yeah, I'm right where I belong
And it feels just like a love song
It feels just like a love song

Это как песня о любви

Это всегда было в моей голове:
вдруг появляются деревянные полы и пуховые кровати,
и смех детей, бегающих вверх и вниз по лестнице.
Это было бы раем, не выходя из дома.

И когда мечта начинает сбываться,
это похоже на судьбу, как будто я всегда это знала,
как будто ты был создан для меня, а я для тебя.
И мне кажется, что я на своем месте,
и это похоже на песню о любви.

То, как мы говорим, как ты улыбаешься,
ты целуешь меня в губы, это сводит меня с ума.
Я никогда не знала, пока не почувствовала твое прикосновение,
что могу так сильно в ком-то нуждаться.

И когда мечта начинает сбываться,
это похоже на судьбу, как будто я всегда это знала,
как будто ты был создан для меня, а я для тебя.
И мне кажется, что я на своем месте,
и это похоже на песню о любви.

Попрощайся с моими дождями, теперь всё в голубых тонах.
Это похоже на возвращение домой,
и это похоже на песню о любви.

Похоже на судьбу, как будто я всегда это знала,
как будто ты был создан для меня, а я для тебя.
И мне кажется, что я на своем месте,
о да, я на своем месте,
и это похоже на песню о любви,
это похоже на песню о любви.