Текст и перевод песни Sara Evans - If I Run

If I Run

You know they say that you′re first heart break
Can forever change the way you see love
But ask anyone that has had it broken more than once
They say it's twice as hard to get your heart to trust
So baby can you tell me this?

Can I, can I know your promises
Are you gonna be the one that sticks
If I run baby will you chase me
Be the one who wants to save me
Never walk away no matter what

If I was lost would you come and find me
But if I forget would you remind me
Who I am will always be enough
If I run, if I run

Don′t wanna make you feel bad
Or make you pay for the past
I'm so sorry that sometimes I get twisted up
I'm not sayin′ that I doubt the way you feel
I′m not sayin' what you′re sayin' isn′t real
I just really wanna know the deal

If I run baby will you chase me
Be the one who wants to save me
Never walk away no matter what
If I was lost would you come and find me
If I forget would you remind me
Who I am will always be enough
If I run, if I run

And if I'm broken, feelin′ broken I gotta know it
Really know it yaa yaa, yaa yaa
Ooh If I run baby will you chase me
Be the one who wants to save me
Never walk away no matter what

If I was lost would you come and find me
If I forget would you remind me
That who I am will always be enough
If I run, if I run
Baby if I run, if I run

Si je cours

Tu sais, on dit que ton premier chagrin d'amour
Peut changer à jamais la façon dont tu vois l'amour
Mais demande à tous ceux qui ont eu le cœur brisé plus d'une fois
Ils te diront que c'est deux fois plus difficile de faire confiance à son cœur
Alors chéri, peux-tu me dire ça ?

Est-ce que je peux, est-ce que je peux savoir si tes promesses
Seront-elles celles qui dureront ?
Si je cours chéri, vas-tu me poursuivre ?
Seras-tu celui qui voudra me sauver ?
Ne jamais t'en aller, quoi qu'il arrive

Si je me perdais, viendrais-tu me retrouver ?
Mais si j'oubliais, me rappellerais-tu ?
Qui je suis sera toujours suffisant
Si je cours, si je cours

Je ne veux pas te faire sentir mal
Ou te faire payer pour le passé
Je suis désolée que parfois je sois confuse
Je ne dis pas que je doute de la façon dont tu te sens
Je ne dis pas que ce que tu dis n'est pas vrai
Je veux juste vraiment connaître la vérité

Si je cours chéri, vas-tu me poursuivre ?
Seras-tu celui qui voudra me sauver ?
Ne jamais t'en aller, quoi qu'il arrive
Si je me perdais, viendrais-tu me retrouver ?
Si j'oubliais, me rappellerais-tu ?
Qui je suis sera toujours suffisant
Si je cours, si je cours

Et si je suis brisée, me sentant brisée, j'ai besoin de le savoir
Vraiment le savoir, ouais ouais, ouais ouais
Ooh Si je cours chéri, vas-tu me poursuivre ?
Seras-tu celui qui voudra me sauver ?
Ne jamais t'en aller, quoi qu'il arrive

Si je me perdais, viendrais-tu me retrouver ?
Si j'oubliais, me rappellerais-tu ?
Que qui je suis sera toujours suffisant
Si je cours, si je cours
Chéri, si je cours, si je cours