Текст и перевод песни Sara Evans - Marquee Sign

Marquee Sign

I wish you were a pack of cigarettes
Cause you would of come with a warnin'
Before I let you steal my breath
I woulda known how bad you were for me

Some people lie (some people lie)
Some people trust (some people trust)
Some people hide (some people hide)
What they're made of

If you woulda been lit up like a marquee sign
Coulda saved myself some wasted time
From the minute I found you
If it'd been written out in black and white
Maybe then I would have told my mind
Not to get wrapped around you
I should have known it from the start
You were only here to break my heart

If you had just been tequila
I would've known when to stop
Woulda been so easy to leave ya
Never even woulda taken a shot

But people lie (people lie)
And people trust (people trust)
And people hide (people hide)
What they're made of

If you woulda been lit up like a marquee sign
Coulda saved myself some wasted time
From the minute I found you
If it'd been written out in black and white
Maybe then I would have told my mind
Not to get wrapped around you
I should have known it from the start
You were only here to break my heart

If I could have seen right through ya
Known ya before I knew ya

If you woulda been lit up like a marquee sign
Coulda saved myself some wasted time
From the minute I found you
If it'd been written out in black and white
Maybe then I would have told my mind
Not to get wrapped around you
I should have known it from the start
You were only here to break my heart
Yeah, you were only here to break my heart

(Lit up like a marquee sign)
Woah, oh
(Lit up like a marquee sign)
Woah, oh
(Lit up like a marquee sign)
Woah, oh, hey
(Lit up like a marquee sign)
Woah, oh

Enseigne lumineuse

J'aimerais que tu sois un paquet de cigarettes
Parce que tu aurais été accompagné d'un avertissement
Avant de te laisser voler mon souffle
J'aurais su à quel point tu étais mauvais pour moi

Certaines personnes mentent (certaines personnes mentent)
Certaines personnes font confiance (certaines personnes font confiance)
Certaines personnes cachent (certaines personnes cachent)
Ce qu'elles sont

Si tu avais été allumé comme une enseigne lumineuse
J'aurais pu me sauver du temps perdu
Dès que je t'ai rencontré
Si ça avait été écrit en noir et blanc
Peut-être que j'aurais dit à mon esprit
De ne pas s'enrouler autour de toi
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu n'étais là que pour me briser le cœur

Si tu avais été de la tequila
J'aurais su quand arrêter
Ça aurait été si facile de te laisser
Je n'aurais même pas pris une gorgée

Mais les gens mentent (les gens mentent)
Et les gens font confiance (les gens font confiance)
Et les gens cachent (les gens cachent)
Ce qu'ils sont

Si tu avais été allumé comme une enseigne lumineuse
J'aurais pu me sauver du temps perdu
Dès que je t'ai rencontré
Si ça avait été écrit en noir et blanc
Peut-être que j'aurais dit à mon esprit
De ne pas s'enrouler autour de toi
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu n'étais là que pour me briser le cœur

Si j'avais pu voir à travers toi
Te connaître avant de te connaître

Si tu avais été allumé comme une enseigne lumineuse
J'aurais pu me sauver du temps perdu
Dès que je t'ai rencontré
Si ça avait été écrit en noir et blanc
Peut-être que j'aurais dit à mon esprit
De ne pas s'enrouler autour de toi
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu n'étais là que pour me briser le cœur
Oui, tu n'étais là que pour me briser le cœur

(Allumé comme une enseigne lumineuse)
Woah, oh
(Allumé comme une enseigne lumineuse)
Woah, oh
(Allumé comme une enseigne lumineuse)
Woah, oh, hey
(Allumé comme une enseigne lumineuse)
Woah, oh