Текст и перевод песни Sara Evans - Momma's Night Out

Momma's Night Out

Well, you never buy me flowers
Hey, did you hear what I said?
I'll be dancing barefoot while you put the kids to bed"

Now, take a good look darlin'
At the smile on my face
It's been a long hard week and I'm ready to play

Well take a big whiff, honey
Of my sweet perfume
'Cause it's the only thing left of me in this room

I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Yeah, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Yeah, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out

Well, you can be a couch potato
Drinkin' beer and eatin' chips
While I put a little Wet-N-Wild on my lips

So take a picture of me, honey
Because I look so fine
You got yours and I got mine

I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Yeah, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Yeah, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

Well, I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Honey, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Well, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey

La soirée de maman

Tu ne m'achètes jamais de fleurs
Hé, tu as entendu ce que j'ai dit?
Je vais danser pieds nus pendant que tu couches les enfants

Maintenant, regarde bien, mon chéri
Le sourire sur mon visage
Ça a été une semaine longue et difficile, et je suis prête à m'amuser

Prends une bonne inspiration, mon amour
De mon parfum sucré
Parce que c'est la seule chose qui reste de moi dans cette pièce

Je vais bien maintenant
(J'ai un peu d'argent et le réservoir d'essence est plein)
Oui, je vais bien maintenant
(Moi et les filles dans la Coupe DeVille)
Oui, je vais bien
Eh bien, papa fait la vaisselle parce que c'est la soirée de maman

Tu peux rester sur ton canapé
Boire de la bière et manger des chips
Pendant que je mets un peu de Wet-N-Wild sur mes lèvres

Alors prends une photo de moi, mon amour
Parce que j'ai l'air tellement bien
Tu as le tien et j'ai le mien

Je vais bien maintenant
(J'ai un peu d'argent et le réservoir d'essence est plein)
Oui, je vais bien maintenant
(Moi et les filles dans la Coupe DeVille)
Oui, je vais bien
Eh bien, papa fait la vaisselle parce que c'est la soirée de maman, oui

Oh, oui, oui, oui

Eh bien, je vais bien maintenant
(J'ai un peu d'argent et le réservoir d'essence est plein)
Mon chéri, je vais bien maintenant
(Moi et les filles dans la Coupe DeVille)
Eh bien, je vais bien
Eh bien, papa fait la vaisselle parce que c'est la soirée de maman

Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, hey