Niagara - Sara Evans перевод на французский

Niagara

Standin' at the edge of this cliff
Gravity being what it is
I'm afraid that I might stumble
'Cause I've never been this high
I'm so carried away by this place
And the simple beauty of your face
When the walls start to crumble
And I'm helpless to fight

'Cause you can't ask the sun not to shine
And no one's ever found a way to stop time
Oh baby it's unstoppable
I can't resist at all
I would never try to slow down the wind

Baby it just has to be what it is
And askin' me not to love you
Is like askin' Niagara not to fall
I can't worry my heart with what if
Maybe I should just give in

And wrap myself around you
And let you take me down
Take me down

'Cause you can't ask the sun not to shine
And no one's ever found a way to stop time
Oh baby it's unstoppable
I can't resist at all

I would never try to slow down the wind
Baby it just has to be what it is
And askin' me not to love you
Is like askin' Niagara not to fall

No you can't ask the sun not to shine
And no one's ever found a way to stop time
Oh baby it's unstoppable
I can't resist at all

I would never try to slow down the wind
Baby it just has to be what it is
And askin' me not to love you
Is like askin' Niagara not to fall

Niagara

Je suis debout au bord de cette falaise
La gravité étant ce qu'elle est
J'ai peur de trébucher
Parce que je n'ai jamais été aussi haut
Je suis tellement emportée par cet endroit
Et la simple beauté de ton visage
Quand les murs commencent à s'effondrer
Et que je suis impuissante à lutter

Parce que tu ne peux pas demander au soleil de ne pas briller
Et personne n'a jamais trouvé un moyen d'arrêter le temps
Oh bébé, c'est imparable
Je ne peux pas résister du tout
Je n'essaierais jamais de ralentir le vent

Bébé, ça doit juste être ce que c'est
Et me demander de ne pas t'aimer
C'est comme demander à Niagara de ne pas tomber
Je ne peux pas m'inquiéter pour mon cœur avec des "et si"
Peut-être devrais-je juste céder

Et m'enrouler autour de toi
Et te laisser me faire tomber
Me faire tomber

Parce que tu ne peux pas demander au soleil de ne pas briller
Et personne n'a jamais trouvé un moyen d'arrêter le temps
Oh bébé, c'est imparable
Je ne peux pas résister du tout

Je n'essaierais jamais de ralentir le vent
Bébé, ça doit juste être ce que c'est
Et me demander de ne pas t'aimer
C'est comme demander à Niagara de ne pas tomber

Non, tu ne peux pas demander au soleil de ne pas briller
Et personne n'a jamais trouvé un moyen d'arrêter le temps
Oh bébé, c'est imparable
Je ne peux pas résister du tout

Je n'essaierais jamais de ralentir le vent
Bébé, ça doit juste être ce que c'est
Et me demander de ne pas t'aimer
C'est comme demander à Niagara de ne pas tomber