Perfect - Sara Evans перевод на французский

Perfect

If you don't take me to Paris on a lover's getaway, it's alright, it's alright
If I'd rather wear your t-shirt than a sexy negligee, it's alright, It's alright
Every dinner doesn't have to be candlelit
It's kinda nice to know that it

Doesn't have to be perfect
Maybe every little piece of the puzzle doesn't always fit perfectly
Love can be rough around the edges, tattered at the seams
Honey, if it's good enough for you, it's good enough for me

If your mother doesn't like the way I treat her baby boy, it's alright, it's alright
If, in every wedding picture, my daddy looks annoyed, it's alright, it's alright
Don't you know that all the fairy tales tell a lie
Real love and real life

Doesn't have to be perfect
Maybe every little piece of the puzzle doesn't always fit perfectly
Love can be rough around the edges, tattered at the seams
Honey, if it's good enough for you, it's good enough for me

Oh, you don't mind if I show up late for everything
When you lose your cool, it's kinda cute to me
Hey, ain't it nice to know that we

Don't have to be perfect
Maybe every little piece of the puzzle doesn't always fit perfectly
Love can be rough around the edges, tattered at the seams
Honey, if it's good enough for you, it's good enough for me

Oh, you're good enough for me, uh huh
Yeah, you're good enough for me
Oh, you're good enough for me

Parfait

Si tu ne m'emmènes pas à Paris pour une escapade romantique, ça va, ça va
Si je préfère porter ton t-shirt plutôt qu'une robe de chambre sexy, ça va, ça va
Tous les dîners n'ont pas besoin d'être éclairés à la bougie
C'est plutôt agréable de savoir que ça

N'a pas besoin d'être parfait
Peut-être que chaque petite pièce du puzzle ne s'emboîte pas toujours parfaitement
L'amour peut être rugueux sur les bords, décousu aux coutures
Chéri, si c'est assez bon pour toi, c'est assez bon pour moi

Si ta mère n'aime pas la façon dont je traite son petit garçon, ça va, ça va
Si, sur toutes les photos de mariage, mon papa a l'air contrarié, ça va, ça va
Tu ne sais pas que tous les contes de fées sont un mensonge
Le vrai amour et la vraie vie

N'ont pas besoin d'être parfaits
Peut-être que chaque petite pièce du puzzle ne s'emboîte pas toujours parfaitement
L'amour peut être rugueux sur les bords, décousu aux coutures
Chéri, si c'est assez bon pour toi, c'est assez bon pour moi

Oh, tu ne t'en fais pas si j'arrive en retard à tout
Quand tu perds ton calme, c'est un peu mignon à mes yeux
Hé, n'est-ce pas agréable de savoir que nous

N'avons pas besoin d'être parfaits
Peut-être que chaque petite pièce du puzzle ne s'emboîte pas toujours parfaitement
L'amour peut être rugueux sur les bords, décousu aux coutures
Chéri, si c'est assez bon pour toi, c'est assez bon pour moi

Oh, tu es assez bon pour moi, uh huh
Ouais, tu es assez bon pour moi
Oh, tu es assez bon pour moi