Pray for You - Sara Evans перевод на французский

Pray for You

Sometimes I wish I could run
Home to mama's lovin' arms
In the springtime when the weather's fine

Sittin' with her on the porch
Glass of tea and nothin' more
Than her smile, for just a little while

When I don't know where to go
I think of home and how she used to sing to me
She sang

Que Sera, Sera? life goes on
Whatever's meant to be will always be
And baby, what don't kill you will make you strong
Just love the journey that you're on
In all you do, I'll pray for you

Wild horses and fairy tales
Sometimes turn into somethin' else
That you never saw comin' at you at all

So I guess I'm callin' just because
He wasn't who I thought he was
And I can't believe he stopped lovin' me

So when I'm feelin' all alone
I think of home and how you used to sing to me

Que Sera, Sera? life goes on
Whatever's meant to be will always be
And baby, what don't kill you will make you strong
Just love the journey that you're on
In all you do, I'll pray for you

I got babies of my own
And I'm the one they're countin' on
To be here for every little tear, and I'll sing

Que Sera, Sera? life goes on
Whatever's meant to be will always be
And baby, what don't kill you will make you strong
Just love the journey that you're on
In all you do, I'll pray for you
In all you do, I'll pray for you

Prier pour toi

Parfois, j'aimerais pouvoir courir
Vers les bras aimants de maman
Au printemps, quand le temps est agréable

Assis avec elle sur le porche
Un verre de thé et rien de plus
Que son sourire, pour un petit moment

Quand je ne sais pas où aller
Je pense à la maison et à ses chansons pour moi
Elle chantait

Que Sera, Sera? la vie continue
Ce qui doit être sera toujours
Et chéri, ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Aime simplement le voyage que tu traverses
Dans tout ce que tu fais, je prierai pour toi

Des chevaux sauvages et des contes de fées
Se transforment parfois en quelque chose d'autre
Que tu n'as jamais vu arriver du tout

Alors, je suppose que j'appelle juste parce que
Il n'était pas celui que je pensais qu'il était
Et je ne peux pas croire qu'il a cessé de m'aimer

Alors, quand je me sens seule
Je pense à la maison et à tes chansons pour moi

Que Sera, Sera? la vie continue
Ce qui doit être sera toujours
Et chéri, ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Aime simplement le voyage que tu traverses
Dans tout ce que tu fais, je prierai pour toi

J'ai mes propres bébés
Et je suis celle sur qui ils comptent
Pour être là à chaque petite larme, et je chanterai

Que Sera, Sera? la vie continue
Ce qui doit être sera toujours
Et chéri, ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
Aime simplement le voyage que tu traverses
Dans tout ce que tu fais, je prierai pour toi
Dans tout ce que tu fais, je prierai pour toi