Текст и перевод песни Sara Evans - Shame About That

Shame About That

I heard the word goin' 'round
Somebody said she's leavin' town
Packed up her bags and left you flat
Shame about that

Somebody said they saw her cryin'
Said she was through with all your lyin'
Said wild horses couldn't drag her back
Shame about that

Well, excuse me for my lack of sympathy
I don't mean to be cruel
But it sounds like the same kind of thing did to me
Back when I played the fool

So, don't bother knockin' on my door
'Cause I wouldn't touch you with a ten-foot pole
You dug your grave, now lay on back
Shame about that

Well, excuse me for my lack of sympathy
I don't mean to be cruel
But it sounds like the same kind of thing you did to me
Back when I played the fool

Oh, so don't bother knockin' on my door
'Cause I wouldn't touch you with a ten-foot pole
You dug your grave, now lay on back
Shame about that
Shame about that
Sure is a shame, such a shame about that

Dommage pour ça

J'ai entendu dire que tu partais
Quelqu'un a dit qu'elle quittait la ville
Elle a fait ses valises et t'a laissé tomber
Dommage pour ça

Quelqu'un a dit qu'ils l'avaient vue pleurer
Il a dit qu'elle en avait assez de tes mensonges
Il a dit que rien ne pourrait la faire revenir
Dommage pour ça

Eh bien, excuse-moi pour mon manque de sympathie
Je ne veux pas être cruelle
Mais ça ressemble à ce que tu as fait à moi
Quand j'étais une idiote

Alors, ne frappe pas à ma porte
Parce que je ne te toucherais pas avec un bâton de dix mètres
Tu t'es creusé ta tombe, maintenant repose-toi
Dommage pour ça

Eh bien, excuse-moi pour mon manque de sympathie
Je ne veux pas être cruelle
Mais ça ressemble à ce que tu as fait à moi
Quand j'étais une idiote

Alors, ne frappe pas à ma porte
Parce que je ne te toucherais pas avec un bâton de dix mètres
Tu t'es creusé ta tombe, maintenant repose-toi
Dommage pour ça
Dommage pour ça
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage pour ça