Ticket to Ride - Sara Evans перевод на немецкий

Ticket to Ride

On a morning flight out of Birmingham he started talking
She'd never even met him, but Lord, she thought that
He'd never shut up
If she didn't look up
And pay attention
So she took off her headphones
Closed her book
And started listening

He said I just broke up with my girlfriend yesterday
In a "Dear John" note she said I'm moving to L.A.
I'm calling it off
I'm taking the dog
And don't try to follow
She thinks she's a big star now
She made the Hollywood round
Of American Idol
Thirty minutes later she felt sorry for him a little
She moved from her seat on the aisle to the middle

Buckle up, here comes love
Looks like cupid just showed up
Let him on
Let him by
Give him room
But don't ask why
'Cause love don't need no ticket to ride

She said I just can't believe someone would leave a man like you
You seem like a good one, in these days there are so few
Lord knows I've tried
To find a decent guy
But it's hard to do
The way I hate to shop
And how I love football
You'd think I'd have two
A second glass of wine just over the Rockies
They didn't see the signs but it was plain as plain can be

Buckle up, here comes love
Looks like cupid just showed up
Let him on
Let him by
Give him room
But don't ask why
'Cause love don't need no ticket to ride

Arrive in LAX, waitin' on their bus
He says "What happens next?" and she said "Do you have to ask?"

Buckle up, here comes love
Looks like cupid just showed up
Let him on
Let him by
Give him room
And don't ask why
'Cause love don't need no ticket to ride

Buckle up, here comes love
Looks like cupid just showed up
Let him on
Let him by
Give him room
Don't ask why
'Cause love don't need no
Love don't need no ticket to ride

Fahrkarte zur Liebe

Auf einem Morgenflug aus Birmingham fing er an zu reden
Sie hatte ihn noch nie getroffen, aber Herrgott, dachte sie, dass
er nie den Mund halten würde
wenn sie nicht aufblicken würde
und aufpassen würde
Also nahm sie ihre Kopfhörer ab
schloss ihr Buch
und fing an zuzuhören

Er sagte: Ich habe mich gestern gerade von meiner Freundin getrennt
In einem Abschiedsbrief schrieb sie: Ich ziehe nach L.A.
Ich mache Schluss
Ich nehme den Hund mit
Und versuch nicht, mir zu folgen
Sie hält sich jetzt für einen großen Star
Sie hat es in die Hollywood-Runde geschafft
von American Idol
Dreißig Minuten später tat er ihr ein wenig leid
Sie wechselte von ihrem Gangplatz in die Mitte

Schnall dich an, hier kommt die Liebe
Sieht aus, als wäre Amor gerade aufgetaucht
Lass ihn rein
Lass ihn vorbei
Gib ihm Platz
Aber frag nicht warum
Denn Liebe braucht keine Fahrkarte

Sie sagte: Ich kann einfach nicht glauben, dass jemand einen Mann wie dich verlassen würde
Du scheinst ein Guter zu sein, heutzutage gibt es so wenige davon
Gott weiß, ich habe es versucht
einen anständigen Kerl zu finden
Aber das ist schwer
So wie ich Einkaufen hasse
und wie sehr ich Football liebe
man sollte meinen, ich hätte zwei
Ein zweites Glas Wein gerade über den Rockies
Sie sahen die Zeichen nicht, aber es war sonnenklar

Schnall dich an, hier kommt die Liebe
Sieht aus, als wäre Amor gerade aufgetaucht
Lass ihn rein
Lass ihn vorbei
Gib ihm Platz
Aber frag nicht warum
Denn Liebe braucht keine Fahrkarte

Ankunft in LAX, warten auf ihren Bus
Er fragt: Was passiert jetzt? und sie sagte: Musst du das fragen?

Schnall dich an, hier kommt die Liebe
Sieht aus, als wäre Amor gerade aufgetaucht
Lass ihn rein
Lass ihn vorbei
Gib ihm Platz
Und frag nicht warum
Denn Liebe braucht keine Fahrkarte

Schnall dich an, hier kommt die Liebe
Sieht aus, als wäre Amor gerade aufgetaucht
Lass ihn rein
Lass ihn vorbei
Gib ihm Platz
Frag nicht warum
Denn Liebe braucht keine,
Liebe braucht keine Fahrkarte