Текст и перевод песни Sara Evans - You Never Know

You Never Know

Might be your cold blank stare or a roll of an eye
You never know it's slipping through your fingers, but you don't know why
Oh, it might die fast or bleed out slow, you never know!
Might be the call that he got or the look on his face
Was it the lies on his lips I could almost taste?
Oh, he might come clean or put on a show, you never know
The way it goes!

Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!

You never know the way goes, it can go in the middle of the night
If he had known, he had screamed you to put up a fight
End up alone or at least you rot, you never know the way love goes!
Don't close the door to your heart, cause you think it will break
Yeah, it's a roll of a dice, it's a change you take
But once you give it away, it's out of your control!
You never know the way love goes, yeah!

Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!
Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
Oh, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!

You never know the way goes, it can go in the middle of the night
If he had known, he had screamed you to put up a fight
End up alone or at least you rot, you never know the way love goes!
Don't close the door to your heart, cause you think it will break
Yeah, it's a roll of a dice, it's a change you take
But once you give it away, it's out of your control!
You never know the way love goes, yeah!

Tu ne sais jamais

C'est peut-être ton regard froid et vide ou un roulement de yeux
Tu ne sais pas que ça s'échappe de tes doigts, mais tu ne sais pas pourquoi
Oh, ça pourrait mourir vite ou saigner lentement, tu ne sais jamais !
C'est peut-être l'appel qu'il a reçu ou l'expression de son visage
Est-ce que c'étaient les mensonges sur ses lèvres que j'ai presque sentis ?
Oh, il pourrait se confesser ou faire un spectacle, tu ne sais jamais
La façon dont ça va !

Qui ne peut pas vraiment dire
Pourquoi l'amour s'en va
Mais quand il s'en va, c'est fini !
On peut même voir,
On regarde comment il nous conduit
Les yeux fermés !

Tu ne sais jamais comment ça va, ça peut arriver au milieu de la nuit
S'il avait su, il t'aurait crié dessus pour que tu te battes
Finir seule ou au moins pourrir, tu ne sais jamais comment l'amour va !
Ne ferme pas la porte de ton cœur, parce que tu penses qu'il va se briser
Ouais, c'est un coup de dés, c'est un changement que tu prends
Mais une fois que tu le donnes, c'est hors de ton contrôle !
Tu ne sais jamais comment l'amour va, ouais !

Qui ne peut pas vraiment dire
Pourquoi l'amour s'en va
Mais quand il s'en va, c'est fini !
On peut même voir,
On regarde comment il nous conduit
Les yeux fermés !
Qui ne peut pas vraiment dire
Pourquoi l'amour s'en va
Mais quand il s'en va, c'est fini !
Oh, c'est fini !
On peut même voir,
On regarde comment il nous conduit
Les yeux fermés !

Tu ne sais jamais comment ça va, ça peut arriver au milieu de la nuit
S'il avait su, il t'aurait crié dessus pour que tu te battes
Finir seule ou au moins pourrir, tu ne sais jamais comment l'amour va !
Ne ferme pas la porte de ton cœur, parce que tu penses qu'il va se briser
Ouais, c'est un coup de dés, c'est un changement que tu prends
Mais une fois que tu le donnes, c'est hors de ton contrôle !
Tu ne sais jamais comment l'amour va, ouais !