Текст и перевод песни Sara Gonzalez - Querer tener reindas

Querer tener reindas

Cuando me enamores no me beses
Porque me han amado así mil veces,
Has como si estuvieras en guerra:
Báñame de rocas y de tierra.

Cuando me conduzcas no me apartes,
Del acantilado ni el desastre,
Déjame correr la misma suerte
Del que caminara con la muerte.

Pero cuando subas a mi cuerpo,
Asegura que ya esté despierto.
Amar es como rodar un coche
Por el precipicio de la noche,
Y ante tal peligro es muy humano
Querer tener riendas en las manos.

Having Reins

When you fall in love, don't kiss me
Because I have been loved this way a thousand times,
Act as if you were in a war:
Bathe me in rocks and in earth.

When you drive me somewhere, don't avoid
The cliff nor the disaster,
Let me run the same fate
As someone walking with death.

But when you climb up my body,
Make sure that I am already awake.
Love is like driving a car
Down the precipice of the night,
And in the face of such danger, it is very human
To wish to have reins in one's hands.