Текст и перевод песни Sara Gurpal - Ishq Bimari

Ishq Bimari

Aida kida la laava main tere nal yaari
Munda tu vi lagda ae mainu ta shikari

Uttheya yakeen mera sachi es pyaar ton
Hor das dil tudwavan kinni vari
Ik vari dil deke satt dungi khali
Hor kihni kudiya nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di aaj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimari layi pyar di bimari

Tere varga si o dil le gaya si jo
Seene vicho kadke haan dil kadke
Tere vargi aan gallan vi ta karda si oh
Na janda chhad ke haan na janda chhad ke

Tere je vadde kar mainu thagda si oh
Tera torhda na dil, gal dilon kad dayi
Jihdi photo si main dil de frame ch chada li
Haale hor kini kudiyan nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di ajj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimari layi pyaar di bimari

PDQ Rap:
Na main kudiyan nu laye kade laare
Kehdi gallon das menu taane maare
Dekh worldwide fame tere yaar da
Dil deke yaari la le kahto dardi tu mutiyare

Naale dil deke main kudiyan nu
Launda nayi dil de rog
Udd diyan aiven gallan sadde ne maitho log
Kyun ke chakmiyan kudiyan da crush mere utte
Mere pyar de nashe di lagdi ohna nu tod

Aaj tak nai duleya kise te gabroo
Karta teri jadu kar gayi
Kudiye raatan di neend udda gayi meri
Sachi sohn lage
Mainu feeling filmon wali aayi jaave
Kyu ki tere te jadh ankh tiki
Pher akh lagi na meri

Keemti nagina hathon na kho di
Tu jo samjhe oh ni
Shakal se dikhta jaisa
Asal main waisa hoon ni
Senti tere te main hoya
Tere khyalan vich khoya
Tere bina hor kuchh na
Tu haal mera puchh
Main deewana permanently tera hoya
PDQ deewana hoya

Chal dasde je lenga style
Tu chalungi nal tere forever nal tere
Tenu kal hi mila dau mom dad na
Tu aaj ghar mere tu hometown mere

Chal hun kahto hoya baitha sad tu
Tu hath phad mera main naal khadu tere
Yaad rakhi meri akhan ch
Na aun dayi paani waani
Hor kini kudiyan nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di aaj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimaari layi pyaar di bimari

Haan. aa.

Love is an Illness

Why do I want to be friends with you?
You seem like a hunter to me.

I really believe in this love.
How many times have you broken other hearts?
I will give you my heart, but I will leave it empty.
Tell me, how many other girls have you been with?

Love is an illness, the illness of love.
Until now, have you woken up any other girls?
You woke up my sleep, you woke up my nights.
Love is an illness, the illness of love.

He, the one who stole my heart like you.
He took my heart out of my chest.
He spoke like you.
He wouldn’t leave, he wouldn’t leave.

He fooled me more than you.
He didn’t break my heart, he just broke the rules.
I put his picture in a frame.
Tell me, how many other girls have you been with?

Love is an illness, the illness of love.
Until now, have you woken up any other girls?
You woke up my sleep, you woke up my nights.
Love is an illness, the illness of love.

PDQ Rap:
I never play around with girls.
What words make you angry?
Look at my worldwide fame.
Why are you so afraid to give your heart and be friends with me?

I don’t want to give girls my heart.
I don’t want to get sick with love.
Everyone talks about me and my love.
Girls are obsessed with me.
They are addicted to my love.

I’ve never been captivated by any girl before.
Your magic worked on me.
Girl, you took away my sleep.
You look so beautiful.
I get movie-like feelings.
My eyes are fixed on you.
I can’t look away.

Don’t lose your precious jewel.
You don’t understand.
I may look like this, but.
I’m not like that inside.
I’m sentimental about you.
I’m lost in my thoughts about you.
I don’t want anything else.
Ask about my well-being.
I’m permanently crazy about you.
PDQ is crazy about you.

Tell me, what style will we take?
You’ll go with me, forever with me.
I’ll introduce you to my parents tomorrow.
You’re at my home, you’re in my hometown.

Why are you sitting here sad?
Take my hand, I’ll stand with you.
Remember me, in your eyes.
Don’t go to another.
Tell me, how many other girls have you been with?

Love is an illness, the illness of love.
Until now, have you woken up any other girls?
You woke up my sleep, you woke up my nights.
Love is an illness, the illness of love.

Yes. uh.