Текст и перевод песни Sara Gurpal - Kash Koi

Kash Koi

Bade milde ne galli-baati ainve hi sahare den wale Kaash koi sache
Dilon chaun wala mile, Zindagi main saari, Ohde utton dewa vaar,
Kaash koyi dukhan nu vandaun wala mile,
Zindagi de dhakkeyan ne karta thakewaan Unjh sade ch vi vada rosh si
Har gall wich sochan changa mada apna
Khushiyan de wich kithe mainu hosh si.
Halataan de karaye hoye Asi vi haan
Chup Samjhi na sanu yaara ainve buzdil.
Zindagi main sari ohde utton deva vaar
Kash koyi dukhan nu wandaun wala miley.
Mil jaave koi aisi rooh vi nimaani Aun dewa na jo kade akhan wicho
Paani Pyaar ch dimaag hona launa sadaa
Painda Dhokhe bade khaade si jo umar neyaani.
Mil jaave mainu kite sohna oh yaar
Behke main nabed lawaan sare gusse giley.
Zindagi main saari,
Ohde utton dewa vaar, Kaash koi dukhan nu vandaun wala mile.
Tere ditte fatt mainu hun vi radak
De Dhadkan dil wali naal eh dhadak de.
Panne oh geetan nal bhar dite saare
Khaali-khaali rehnde si jo kade ni khadak de.
Jassi ne jo sache dilon kitiyan
Wafavaan Ohde vi ne mile karaare jahe siley.
Zindagi main sari ohde utton deva vaar
Kash koyi dukhan nu wandaun wala miley.

If Only Someone

There are many who just offer empty support, but I wish someone would be truly there for me.
I wish someone with a pure heart would come along, to make my life beautiful. It would be an incredible blessing.
I wish someone would share my sorrow, too.
I’ve been worn down by the blows of life. The pain is too much.
I used to think that good things would happen in every situation, but
I’ve lost that hope now.
I’ve become used to my current situation, but
I never thought I would be so weak. Why am I letting this happen?
It would be an incredible blessing if someone would come along to make my life beautiful.
I wish someone would share my sorrow, too.
I wish I could meet someone with a humble soul, someone who wouldn’t ever betray me, who wouldn’t ever make me doubt myself.
I'm starting to question everything.
I’ve been betrayed so much in my life.
I wish I could meet a wonderful guy.
I want to sit with him and talk about my anger and my sadness.
It would be an incredible blessing
if someone would come along to make my life beautiful. I wish someone would share my sorrow, too.
You've left me so broken.
My heart is hurting from the pain.
You've filled my mind with beautiful songs,
Songs that were once empty.
You've been so true to me, but
I wish I could meet a real man, a man with integrity.
It would be an incredible blessing if someone would come along to make my life beautiful.
I wish someone would share my sorrow, too.