Текст и перевод песни Sara Gurpal - Kash Koi

Kash Koi

Bade milde ne galli-baati ainve hi sahare den wale Kaash koi sache
Dilon chaun wala mile, Zindagi main saari, Ohde utton dewa vaar,
Kaash koyi dukhan nu vandaun wala mile,
Zindagi de dhakkeyan ne karta thakewaan Unjh sade ch vi vada rosh si
Har gall wich sochan changa mada apna
Khushiyan de wich kithe mainu hosh si.
Halataan de karaye hoye Asi vi haan
Chup Samjhi na sanu yaara ainve buzdil.
Zindagi main sari ohde utton deva vaar
Kash koyi dukhan nu wandaun wala miley.
Mil jaave koi aisi rooh vi nimaani Aun dewa na jo kade akhan wicho
Paani Pyaar ch dimaag hona launa sadaa
Painda Dhokhe bade khaade si jo umar neyaani.
Mil jaave mainu kite sohna oh yaar
Behke main nabed lawaan sare gusse giley.
Zindagi main saari,
Ohde utton dewa vaar, Kaash koi dukhan nu vandaun wala mile.
Tere ditte fatt mainu hun vi radak
De Dhadkan dil wali naal eh dhadak de.
Panne oh geetan nal bhar dite saare
Khaali-khaali rehnde si jo kade ni khadak de.
Jassi ne jo sache dilon kitiyan
Wafavaan Ohde vi ne mile karaare jahe siley.
Zindagi main sari ohde utton deva vaar
Kash koyi dukhan nu wandaun wala miley.

Si seulement

On trouve tellement de faux amis dans les rues qui nous promettent leur soutien, Si seulement je trouvais un homme sincère
Qui m'aime vraiment de tout son cœur, Qui me donne de l'amour tout au long de ma vie, Qui me soulage de toutes mes peines,
Si seulement je trouvais quelqu'un qui partage mes douleurs,
Les coups de la vie me fatiguent, J'ai tellement envie de crier,
Je veux toujours penser positivement, mais
Où est ma joie dans tout ça ?
On est tous prisonniers de nos situations,
On me prend pour une faible, mais je ne suis pas si stupide.
Qui me donne de l'amour tout au long de ma vie
Si seulement je trouvais quelqu'un qui partage mes douleurs.
Si seulement je trouvais une âme aussi humble qui ne me ferait jamais pleurer
J'ai besoin d'amour et de respect, j'ai besoin de paix dans ma vie
J'ai tellement été trompée, j'ai été blessée par la vie.
Si seulement je trouvais un homme aussi beau que toi
Alors je pourrais oublier toutes mes colères et mes douleurs.
Tout au long de ma vie,
Qui me donne de l'amour, Si seulement je trouvais quelqu'un qui partage mes douleurs.
J'ai souffert à cause de ton amour, mais je t'aime toujours
Mon cœur bat encore pour toi, mon amour.
Tu as rempli mes pages de chansons,
Elles étaient vides, sans ton amour.
Jassi a chanté la vérité de l'amour,
Que les vrais amis sont rares, comme des diamants.
Qui me donne de l'amour tout au long de ma vie
Si seulement je trouvais quelqu'un qui partage mes douleurs.