Текст и перевод песни Sara Hebe - Autro no hay mas

Autro no hay mas

No hay mas de lo que queres(bis)
Te doy todo lo que digo
O estas con el o estas conmigo
Y contra todo el enemigo
Con el juicio y el castigo
Por las rutas que te sigo
Por las hojas muere el trigo
Y el silencio del testigo
Si te doy despues te pido
El corazon y su latido
Atravezado por cupido
Toda guerra y su sentido
El opresor y el oprimido
Hasta donde estas metido
El territorio esta vendido
Una mujer y su marido
El futuro herido
No hay mas de lo que queres
Mucho menos de lo que necesitas
Vos avisame a que hora te esclipsas
Voy a estar despierta a ver si te acercas
Vos fijate bien lo que queres
Seguro que es mas de lo que necesitas
Vos avisame a que hora te eclipsas
Voy a estar despierta para ver si no chocas
No hay mas de lo que queres
Mucho menos de lo que necesitas
Vos avisame a que hora te esclipsas
Voy a estar despierta a ver si te acercas
Sonido con el que activo
Esto es mas que lucrativo
El camino a seguir seguro es el que esquivo
Siempre hay mas de un motivo
Describir esto que escribo
Una potra sin estribos
En un momento decisivo
Nada doy nada recibo
Me acuerdo cuando caiste opreso
En ese operativo su aparato represivo
Y el poder siempre abusivo
Del poder adquisitivo
Te invito a flasharla en vivo
Esto es autogestivo
Te invito a flasharla en vivo
Vos fijate que es lo que queres
Seguro menos de lo que necesitas
Vos avisame si esta noche te esclipsas
Voy a estar despierta a ver si te acercas

Il n'y a pas plus

Il n'y a pas plus de ce que tu veux (bis)
Je te donne tout ce que je dis
Soit tu es avec lui, soit tu es avec moi
Et contre tous les ennemis
Avec le jugement et le châtiment
Sur les routes que je te suis
Le blé meurt sur les feuilles
Et le silence du témoin
Si je te le donne, je te le demande ensuite
Le cœur et ses battements
Traversé par Cupidon
Toute guerre et son sens
L'oppresseur et l'opprimé
Jusqu'où tu es plongé
Le territoire est vendu
Une femme et son mari
L'avenir blessé
Il n'y a pas plus de ce que tu veux
Beaucoup moins de ce dont tu as besoin
Dis-moi à quelle heure tu t'éclipses
Je serai réveillée pour voir si tu t'approches
Regarde bien ce que tu veux
C'est sûr que c'est plus que ce dont tu as besoin
Dis-moi à quelle heure tu t'éclipses
Je serai réveillée pour voir si tu ne choques pas
Il n'y a pas plus de ce que tu veux
Beaucoup moins de ce dont tu as besoin
Dis-moi à quelle heure tu t'éclipses
Je serai réveillée pour voir si tu t'approches
Le son avec lequel j'active
C'est plus que lucratif
Le chemin à suivre est sûrement celui que j'évite
Il y a toujours plus d'une raison
Décrire ce que j'écris
Une jument sans étriers
À un moment décisif
Je ne donne rien, je ne reçois rien
Je me souviens quand tu es tombé opprimé
Dans cette opération, son appareil répressif
Et le pouvoir est toujours abusif
Du pouvoir d'achat
Je t'invite à le flasher en direct
C'est autogéré
Je t'invite à le flasher en direct
Regarde ce que tu veux
Sûr moins de ce dont tu as besoin
Dis-moi si tu t'éclipses ce soir
Je serai réveillée pour voir si tu t'approches