Desesperada - Sara Hebe перевод на французский

Desesperada

Estoy desesperada
Imagino un futuro y veo que no me espera nada
Miro a mi alrededor, veo la tierra devastada
Gastada, atada, toda rota, tan maltratada
(Me cagan a patadas)

Estoy desesperada
Igual seguiré siempre a todo o nada
La desesperación por la traición es el motor de mi máquina, que vuela y nada
Estoy desesperada

Mirando a ver si llega y desespero porque se que yo no soy esperada
No hay prueba superada
No hay buena nueva, ni hada
Hay gente engañada, amada y odiada
Una mente dañada

No tiene retorno, este trastorno
Se tornó eterno, estoy al horno
Estoy desesperada, estoy desesperada
Miro a mi alrededor y veo una tierra devastada

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

El lugar para expresar mi sensación acorralada
Buscando un camino, algo mejor que el que me daban
Recuperando lo que me robaban
Van y vienen como monedas

Los problemas que me desesperan
Estaba recorriendo mi país
Ahora sueño en mi país
Combinando el naranja con color maíz

Para las palomas, desde la llanura hasta la loma
De Barracas a Lomas, esto es lo más
Pero volveré a pensar y a desesperar
Me la tengo que aguantar
Y volver a cantar este tema para no desesperar
No voy a esperar
(Eso no tiene sentido)

Sé que tengo que activar e inventar
Un nuevo sistema para volver a empezar
Arrancar de raíz los problemas
Y así, sin problemas
A no, a no desesperar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Está todo pensado, está desesperado
Por no tener a nadie, por no ser abrazado
Desilusionado, estado deshabitado
Por esperar de alguien algo que no ha llegado

Desesperada, desesperanzada
Ya no creo en casi, casi nada
Entonces creo
Creo en mis amigos, creo en mis amigas
En mi compañero, en mi compañera

La única manera, creer para no desesperar
Creer para no reventar
Así es, creer vas a ver, vas a ver
Sa-sa-Sara te va a hablar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Désespérée

Je suis désespérée
J’imagine un futur et je vois qu’il ne me réserve rien
Je regarde autour de moi, je vois la terre dévastée
Usée, ligotée, brisée, si maltraitée
(Ils me foutent des coups de pied)

Je suis désespérée
De toute façon je continuerai toujours, à tout prendre ou à tout laisser
Le désespoir causé par la trahison est le moteur de ma machine, qui vole et ne fait rien
Je suis désespérée

Regardant pour voir si ça vient et désespérant parce que je sais que je ne suis pas attendue
Aucune épreuve surmontée
Pas de bonnes nouvelles, ni de fée
Il y a des gens trompés, aimés et détestés
Un esprit endommagé

Ce trouble est sans retour
Il est devenu éternel, je suis au four
Je suis désespérée, je suis désespérée
Je regarde autour de moi et je vois une terre dévastée

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

L'endroit pour exprimer mon sentiment d'être acculée
Cherchant un chemin, quelque chose de mieux que ce qu'on me donnait
Récupérer ce qu'on me volait
Ils vont et viennent comme des pièces de monnaie

Les problèmes qui me désespèrent
J'explorais mon pays
Maintenant je rêve dans mon pays
Combinant l'orange avec la couleur maïs

Pour les pigeons, de la plaine à la colline
De Barracas à Lomas, c'est le top
Mais je vais recommencer à penser et à désespérer
Je dois m'y faire
Et recommencer à chanter cette chanson pour ne pas désespérer
Je ne vais pas attendre
(Ça n'a aucun sens)

Je sais que je dois activer et inventer
Un nouveau système pour recommencer
Déraciner les problèmes
Et ainsi, sans problème
À non, à non désespérer

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Tout est planifié, il est désespéré
De n'avoir personne, de ne pas être enlacé
Déçu, état inhabité
Pour avoir attendu de quelqu'un quelque chose qui n'est pas arrivé

Désespérée, désenchantée
Je ne crois plus en presque rien
Alors je crois
Je crois en mes amis, je crois en mes amies
En mon compagnon, en ma compagne

La seule façon, croire pour ne pas désespérer
Croire pour ne pas exploser
Voilà, crois, tu vas voir, tu vas voir
Sa-sa-Sara va te parler

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place

Je suis désespérée
En enregistrant ici avec Jota, c'est ce qu'il restait
Apprendre que celui qui recevait était celui qui donnait
Je marchais avec un sac à dos lourd
En train de voir où il restait de la place