Текст и перевод песни Sara Hebe - Gameboy

Gameboy

Cállate que te estoy hablando
No podemos seguir peleando
'Cuchame no sigas gritando
Tendríamos que vivir amando

En este pozo que cavamos
Aún tenemos poco espacio
Tenemos que seguir cavando
Y estar siempre del mismo lado

Trae para acá, dale toca
Átame a la tierra con las muñecas
Trae para acá, dale toca
Átame a la tie-rra

Un globo de Bazooka tuti fruti choca
¿Quién quiere vivir en un mundo sin coca?
Siempre quedo loca, en tu carnaval carioca
Hoy voy a seguir en mi crema moka

Globo de Bubbloo, estoy hablando de luv
No me mires como cápitan Hook
Yo pago un Bungalow, donde no entre la luz
Pónete un tema y hacémelo sin cruz

Fue tu piel mi amor, me enamoró
Es así ¿o no?, mucho mejor como lo hago yo
Fue tu piel mi amor, me enamoró
Era así, ¿cómo no?
Mucho mejor como lo hago, oh

Ahora cállate que te estoy hablando
Tengo a los chicos que me están perreando
Un sol rosado me está iluminando
Tengo una idea sigamos de largo

Bebé me vas a terminar amando
Hay un detalle siempre estoy hangeando
Ahí 'tá la Juli, va a seguir rapeando
El tiempo es nuestro y ya se sabe, yo mando

Porno de Playboy, tamo' jugando
Dámelo de nuevo, dale dámelo
Ahí donde no estoy, porque no quiero, oh
Vos sabes quien soy

De la epoca del Gameboy
Sigo jugando, de ayer a hoy (yo)
Ahí donde no estoy, porque no quiero
Sé muy bien quien soy

No te olvides
De la otra vez
Estuvo bien
Hagamoslo de nuevo
No te olvides de la otra vez, estuvo bien
(Yo) hagamoslo de nuevo

Gameboy

Tais-toi, je te parle
On ne peut pas continuer à se disputer
Écoute-moi, arrête de crier
On devrait vivre en s'aimant

Dans ce puits que nous avons creusé
Il nous reste encore peu d'espace
Il faut continuer à creuser
Et être toujours du même côté

Ramène-le ici, touche-le
Attache-moi à la terre avec mes poignets
Ramène-le ici, touche-le
Attache-moi à la terre

Un ballon Bazooka Tutti Frutti se cogne
Qui veut vivre dans un monde sans coca ?
Je deviens toujours folle dans ton carnaval carioca
Aujourd'hui, je vais rester dans mon crème moka

Ballon Bubbloo, je parle d'amour
Ne me regarde pas comme le Capitaine Crochet
Je paie un bungalow où la lumière ne pénètre pas
Mets un morceau et fais-le sans croix

C'était ta peau, mon amour, elle m'a fait tomber amoureuse
C'est comme ça, non ? C'est bien mieux comme je le fais
C'était ta peau, mon amour, elle m'a fait tomber amoureuse
C'était comme ça, comment ne pas l'être ?
Bien mieux comme je le fais, oh

Maintenant, tais-toi, je te parle
J'ai les mecs qui me font danser
Un soleil rose m'illumine
J'ai une idée, continuons notre chemin

Bébé, tu vas finir par m'aimer
Il y a un détail, je suis toujours en train de traîner
Voilà Juli, elle va continuer à rapper
Le temps est à nous et on le sait, je commande

Porno Playboy, on joue
Donne-le moi de nouveau, donne-le moi
Là où je ne suis pas, parce que je ne veux pas, oh
Tu sais qui je suis

De l'époque du Gameboy
Je continue à jouer, d'hier à aujourd'hui (moi)
Là où je ne suis pas, parce que je ne veux pas
Je sais très bien qui je suis

Ne t'oublie pas
De l'autre fois
C'était bien
Faisons-le à nouveau
Ne t'oublie pas de l'autre fois, c'était bien
(Moi) faisons-le à nouveau