MMQTF - Sara Hebe перевод на немецкий

MMQTF

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulá

Andaba manejando y llegué
Paré, pregunté dónde dormir, me dijeron lo que oíste
"El pasaje de mimi, mirá, se ve
Y si no lo ves tenes que volver"

La calle es de arena quiero pisar ahí
Me encontré con una perra y ahí me desvié
Volví a preguntar por el pasaje de mimi
Me dijeron es el último, antes no

Caminando me dí cuenta que la cosa se divide
Entre izquierda y derecha hay mil caminos que me siguen
En una se aparece una gaviota y pega un grito
Alarido que me dice vos seguime que te llevo

Volando por lo bajo llega a un sitio seguro
Donde no llega nadie se besa un avispuro
Libre de humo, li-libre de humo
Pero nu, nunca li, nunca libre de uno

Uno busca lleno de esperanzas el camino
Que los sueños prometieron a sus ansias
Pero se encuentra con cualquier cosa
Se van pasando los días
La ansiedad se hace vagancia

Ya ni me acuerdo por dónde agarré
Después de muchos años me encontré a mimi
Y me asumí, ahí me animé
Fue para mí, ahora para vos

Mírate en mi, haceme así
Decime así, deci que sí
Me hice a mí, la de mimi
Para su casa la seguí

Por la roca del Pacífico violetas pacigueras
Conte con que venías ya las deje por ahí
Donde se levanta todo con la fuerza que te dí

Calor, calor
Me persigue el sol
Calor, calor
Siempre está donde estoy
Calor calor
Summer paranoid

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos

(Ya, ya, ya ya; ya, ya, ya ya)

Okí Oki, ahí voy yo

Gut, dass ich Feuer habe

Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Der Horizont ist Salzwasser
Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Endlich blute ich nicht, ich bin geronnen

Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Der Horizont ist Salzwasser
Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Endlich blute ich nicht, ich bin geronnn

Ich war am Fahren und kam an
Hielt an, fragte wo man schläft, sie sagten was du hörtest
"Der Weg zu Mimi, schau, ist sichtbar
Und wenn nicht, musst du zurückgehen"

Die Straße ist sandig, da will ich treten
Traff' eine Hündin und wich ab
Fragte wieder nach Mimis Weg
Hieß: der letzte, vorher keiner!

Gehend erkennt man: Die Sache teilt sich
Zwischen links und rechts, tausend Wege folgen mir
Auf einem erscheint ein Möwenschrei
Kreischen sagt: Folge mir, ich führ dich

Tieffliegend erreicht sicheren Ort
Wo niemand hin kommt, küsst Hummelpaar sich fort
Rauchfrei, ra- rauchfrei
Doch nie nie frei, nie frei von einem

Man sucht voll Hoffnung den Pfad
Den Träume den Sehnsüchten verhießen
Doch trifft man auf Beliebiges
Tage ziehen vorüber
Die Angst wird zur Trägheit

Erinnre nicht mehr, wo ich begann
Nach vielen Jahren traf ich Mimi an
Und akzeptierte mich, traute mich dran
Galt mir, jetzt für dich

Erblick dich in mir, mach mich so
Sprich so zu mir, sag ja nun
Ich schuf mich, die Mimi
Folgt ihrem Heim folgt ich

An Pazifik-Fels violettes Blühgewächs
Rechnend du kämst, ließ ich dort sprieh'n
Wo alles durch Kraft ersteht die ich dir gab

Hitze, Hitze
Mir folgt die Sonne
Hitze, Hitze
Stets wo ich stehe
Hitze, Hitze
Sommer-Paranoia

Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Der Horizont ist Salzwasser
Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Endlich blute ich nicht, ich bin geronnen

Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten
Der Horizont ist Salzwasser
Gut, dass ich Feuer habe, hab Zigaretten

(Ja, ja, ja ja; ja, ja, ja ja)

Oki Oki, geh ich jetzt