Текст и перевод песни Sara Hebe - MMQTF

MMQTF

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulá

Andaba manejando y llegué
Paré, pregunté dónde dormir, me dijeron lo que oíste
"El pasaje de mimi, mirá, se ve
Y si no lo ves tenes que volver"

La calle es de arena quiero pisar ahí
Me encontré con una perra y ahí me desvié
Volví a preguntar por el pasaje de mimi
Me dijeron es el último, antes no

Caminando me dí cuenta que la cosa se divide
Entre izquierda y derecha hay mil caminos que me siguen
En una se aparece una gaviota y pega un grito
Alarido que me dice vos seguime que te llevo

Volando por lo bajo llega a un sitio seguro
Donde no llega nadie se besa un avispuro
Libre de humo, li-libre de humo
Pero nu, nunca li, nunca libre de uno

Uno busca lleno de esperanzas el camino
Que los sueños prometieron a sus ansias
Pero se encuentra con cualquier cosa
Se van pasando los días
La ansiedad se hace vagancia

Ya ni me acuerdo por dónde agarré
Después de muchos años me encontré a mimi
Y me asumí, ahí me animé
Fue para mí, ahora para vos

Mírate en mi, haceme así
Decime así, deci que sí
Me hice a mí, la de mimi
Para su casa la seguí

Por la roca del Pacífico violetas pacigueras
Conte con que venías ya las deje por ahí
Donde se levanta todo con la fuerza que te dí

Calor, calor
Me persigue el sol
Calor, calor
Siempre está donde estoy
Calor calor
Summer paranoid

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos

(Ya, ya, ya ya; ya, ya, ya ya)

Okí Oki, ahí voy yo

MMQTF

Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
L'horizon est de l'eau salée
Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
Finalement, je ne saigne pas, je suis coagulée

Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
L'horizon est de l'eau salée
Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
Finalement, je ne saigne pas, je suis coagulée

Je conduisais et je suis arrivée
Je me suis arrêtée, j'ai demandé où dormir, on m'a dit ce que tu as entendu
"Le passage de mimi, regarde, il est visible
Et si tu ne le vois pas, tu dois revenir"

La rue est de sable, j'ai envie de marcher dessus
J'ai rencontré une chienne et je me suis déviée
J'ai redemandé le passage de mimi
On m'a dit que c'est le dernier, pas avant

En marchant, j'ai réalisé que les choses se divisent
Entre la gauche et la droite, il y a mille chemins qui me suivent
Une mouette apparaît et crie
Un cri qui me dit "Suis-moi, je te conduirai"

Volant bas, elle arrive à un endroit sûr
Où personne ne va, un guêpier s'embrasse
Libre de fumée, li-libre de fumée
Mais non, jamais li, jamais libre de l'un

On cherche plein d'espoir le chemin
Que les rêves ont promis à ses envies
Mais on se retrouve avec n'importe quoi
Les jours passent
L'anxiété devient fainéantise

Je ne me souviens même plus d'où j'ai attrapé
Après de nombreuses années, j'ai retrouvé mimi
Et j'ai assumé, là, j'ai pris mon courage à deux mains
C'était pour moi, maintenant pour toi

Regarde-toi en moi, fais-moi comme ça
Dis-moi comme ça, dis que oui
Je me suis faite moi-même, celle de mimi
J'ai suivi sa maison

Par le rocher du Pacifique, des violettes pacifiques
Je comptais sur ton arrivée, je les ai laissées là-bas
Où tout se lève avec la force que je t'ai donnée

Chaleur, chaleur
Le soleil me poursuit
Chaleur, chaleur
Il est toujours là où je suis
Chaleur chaleur
Summer paranoid

Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
L'horizon est de l'eau salée
Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
Finalement, je ne saigne pas, je suis coagulée

Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes
L'horizon est de l'eau salée
Heureusement que j'ai du feu, j'ai des cigarettes

(Déjà, déjà, déjà, déjà; déjà, déjà, déjà, déjà)

Okí Oki, je vais y aller