Текст и перевод песни Sara Hebe - MMQTF

MMQTF

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulá

Andaba manejando y llegué
Paré, pregunté dónde dormir, me dijeron lo que oíste
"El pasaje de mimi, mirá, se ve
Y si no lo ves tenes que volver"

La calle es de arena quiero pisar ahí
Me encontré con una perra y ahí me desvié
Volví a preguntar por el pasaje de mimi
Me dijeron es el último, antes no

Caminando me dí cuenta que la cosa se divide
Entre izquierda y derecha hay mil caminos que me siguen
En una se aparece una gaviota y pega un grito
Alarido que me dice vos seguime que te llevo

Volando por lo bajo llega a un sitio seguro
Donde no llega nadie se besa un avispuro
Libre de humo, li-libre de humo
Pero nu, nunca li, nunca libre de uno

Uno busca lleno de esperanzas el camino
Que los sueños prometieron a sus ansias
Pero se encuentra con cualquier cosa
Se van pasando los días
La ansiedad se hace vagancia

Ya ni me acuerdo por dónde agarré
Después de muchos años me encontré a mimi
Y me asumí, ahí me animé
Fue para mí, ahora para vos

Mírate en mi, haceme así
Decime así, deci que sí
Me hice a mí, la de mimi
Para su casa la seguí

Por la roca del Pacífico violetas pacigueras
Conte con que venías ya las deje por ahí
Donde se levanta todo con la fuerza que te dí

Calor, calor
Me persigue el sol
Calor, calor
Siempre está donde estoy
Calor calor
Summer paranoid

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos

(Ya, ya, ya ya; ya, ya, ya ya)

Okí Oki, ahí voy yo

MMQTF

Я так рада, что у меня есть сигареты
Горизонт - это солёная вода
Я так рада, что у меня есть сигареты
Наконец-то я не истекаю кровью, я сгустилась

Я так рада, что у меня есть сигареты
Горизонт - это солёная вода
Я так рада, что у меня есть сигареты
Наконец-то я не истекаю кровью, я сгустилась

Я водила машину и приехала
Остановилась, спросила, где можно переночевать, мне ответили то, что ты слышал
"Проезд Мими, видишь, вот он
А если не видишь, то тебе придётся вернуться"

Дорога песчаная, так хочется по ней пройти
Я встретила собаку и свернула
Снова спросила про проезд Мими
Мне сказали, что это последний, до него не заблудишься

Идя, я поняла, что всё разделилось
Слева и справа тысячи дорог, которые зовут меня
На одной из них появляется чайка и кричит
Крик, который говорит мне: "Иди за мной, я отведу тебя туда, куда нужно"

Летая низко, она приводит меня в безопасное место
Туда, где никто не приходит, целуются осиные гнёзда
Свободная от дыма, с-свободная от дыма
Но нет, никогда не с, никогда не свободна от тебя

Ты ищешь полный надежд путь
Который сны обещали твоим желаниям
Но ты находишь всё, что угодно
Проходят дни
Тревога превращается в праздность

Я уже и не помню, откуда я взялась
Через много лет я встретила Мими
И я поняла, что мне нужно что-то менять
Сначала для себя, а теперь для тебя

Посмотри на меня, будь как я
Скажи как я, скажи, что да
Я сделала для себя Мими
И пошла за ней в её дом

На скале Тихого океана мирные фиалки
Я надеялась, что ты придёшь, и оставила их там
Там, где всё поднимается с той силой, что я тебе дала

Жара, жара
Солнце преследует меня
Жара, жара
Оно всегда там, где я
Жара, жара
Летняя паранойя

Я так рада, что у меня есть сигареты
Горизонт - это солёная вода
Я так рада, что у меня есть сигареты
Наконец-то я не истекаю кровью, я сгустилась

Я так рада, что у меня есть сигареты
Горизонт - это солёная вода
Я так рада, что у меня есть сигареты

(Да, да, да, да; да, да, да, да)

Оки-Оки, я иду