Текст и перевод песни Sara Hebe - El Marginal

El Marginal

No me puedo ir, no puedo escapar
Se me ven por los ojos las ganas de salir
No me puedo ir, ya no salgo más
Encierro un perro que suelto para vivir

No me puedo ir, no puedo escapar
Se me ven por los ojos las ganas de salir

Este idioma se aprende adentro
A duras penas, hablando con los muertos
Se aprende solo escuchando el silencio
Mirando para afuera, esta ventana es mi consuelo

En el patio cuando está fresco
Respiro el aire que respiran en el cielo
Cuando vuelva a verte te lo juro
No va a quedar ni uno de los bloques de todos los muros

Ahora que sé lo que es la libertad
Voy a juntar poder para comprarmela
Y cuando la tenga la voy a encerrar
Tengo gente contratada, me la van a vigilar

Quiero que me la cuiden como si fuera
La hija del juez, lo peor que hay
En este borde oscuro me voy a quedar
Y a puertas cerradas ma-ma marginal

No me puedo ir, no puedo escapar
Se me ven por los ojos las ganas de salir
No me puedo ir, ya no salgo más
Encierro un perro que suelto para vivir

No me puedo ir, no puedo escapar
Se me ven por los ojos las ganas de salir

Velas y estampitas, agua sucia y rica
Policía maldita, mamita bendita
Rosarios de colores, santos de algodón
¿Cuáles buenos valores? ¿Para quién perdón?

Dios está en la falta, rezando en voz alta
Haciendo un fuego blanco, una gran llama blanca
El silencio es donde está la verdad
Y al margen de todo ma-ma marginal

Ahora que sé lo que es la libertad
Voy a juntar poder para comprarmela
Y cuando la tenga la voy a encerrar
Tengo gente contratada, me la van a vigilar

Quiero que me la cuiden como si fuera
La hija del juez, lo peor que hay
En este borde oscuro me voy a quedar
Y a puertas cerradas ma-ma marginal

No me puedo ir, no puedo escapar
Se me ven por los ojos las ganas de salir
No me puedo ir, ya no salgo más
Encierro un perro que suelto para vivir

Крайний

Не могу уехать, не могу сбежать
В моих глазах пылает жажда свободы
Не могу уехать, мне больше не выбраться
Удерживаю внутри собаку, которую выпускаю на волю, чтобы жить

Не могу уехать, не могу сбежать
В моих глазах пылает жажда свободы

Этот язык учат за решеткой
С трудом, общаясь с мертвыми
Его разучивают, просто вслушиваясь в тишину
Взгляд направлен наружу, это окно — мое утешение

Во дворе, когда свежеет
Вдыхаю воздух, которым дышат на небесах
Когда увидимся снова, я обещаю
Не останется ни одного блока от всех этих стен

Теперь, когда я знаю, что такое свобода
Я буду собирать силы, чтобы купить ее
И когда она будет моей, я ее запру
У меня есть нанятые люди, они будут за ней следить

Хочу, чтобы за ней приглядывали, будто она
Дочь судьи, самое худшее из всех
Я останусь на этой темной грани
И за закрытыми дверями эй-эй, крайний

Не могу уехать, не могу сбежать
В моих глазах пылает жажда свободы
Не могу уехать, мне больше не выбраться
Удерживаю внутри собаку, которую выпускаю на волю, чтобы жить

Не могу уехать, не могу сбежать
В моих глазах пылает жажда свободы

Свечи и иконы, чистая и грязная вода
Проклятая полиция, милая мама
Цветные четки, святые из хлопка
Какие хорошие ценности? Для кого прощение?

Бог в непокорности, молитве вслух
Разводит белый огонь, большое белое пламя
Тишина — вот где правда
И вне всего эй-эй, крайний

Теперь, когда я знаю, что такое свобода
Я буду собирать силы, чтобы купить ее
И когда она будет моей, я ее запру
У меня есть нанятые люди, они будут за ней следить

Хочу, чтобы за ней приглядывали, будто она
Дочь судьи, самое худшее из всех
Я останусь на этой темной грани
И за закрытыми дверями эй-эй, крайний

Не могу уехать, не могу сбежать
В моих глазах пылает жажда свободы
Не могу уехать, мне больше не выбраться
Удерживаю внутри собаку, которую выпускаю на волю, чтобы жить