Текст и перевод песни Sara Hebe - Ignatia

Ignatia

Dijimos para siempre, fueron unos años
Terminé pensando: son reflejos lo que amamos
Me acuerdo de todo, todavía me queda algo
No entraba en el mundo la pasión con que luchábamos

Nos quisimos tanto, nos une el espanto
El espejo nos separó, y te extraño cuando
Siento los encantos, de esta vida rara
Ese amor, se parece a vos y a mí llorando

La relación no funcionó
El amor libre no fluyó
Lo que queda es la separación

Me estoy quedando muda, ya no sé ni qué decir
Me la paso comprando para olvidarme de mí
Ahora que no tengo objeto, el deseo no tiene fin
Consumo de todo, tomo Eme, tomo Speed

A todo lo que se vende, le digo que sí
Amapola y aluminio, me divierto sin sentir
Me comí la primavera, cómo me perdí
Soy una maleta vacía dando vueltas por ahí

Pero algo aprendí, no voy a repetir
La misma secuencia, el mismo malvivir
Si vuelvo a lo romántico me voy a morir
Me voy a morir, me voy a morir

Pero yo qué sé, no me quiero mentir
Si me vuelvo a enamorar, me voy a morir

La relación no funcionó
El amor libre no fluyó
Lo que queda es la separación

Ya quiero ser vieja y no tener la urgencia
De clavar agujas en los pasos que da el tiempo
Este negro duelo, cómo está durando
Una ofrenda al viento para que vuelen los años

Se me cae el pelo, estoy adelgazando
Se me caen los ojos, me estoy desarmando
La fiesta termina y me sigo quedando, uh

Esta es la estética del dolor
Me pinto la cara para cambiar de color
A la noche, cuando salgo, parezco contenta
Cantando a los gritos cualquier canción que suena

Hablo con la gente, me rompo las cuerdas
Y cuando sale el sol, soy un fantasma que te sueña
Me acompaña donde vaya, este cielo tenso
Un rayo de fuego enciende todo esto
Y se ilumina mi gesto de desprecio por el resto

Ignatia

We said forever, it was a few years
I ended up thinking: it's reflections that we love
I remember everything, I still have something left
The passion with which we fought did not enter the world

We loved each other so much, we are united by fear
The mirror separated us, and I miss you when
I feel the charms of this strange life
That love, it looks like you and me crying

The relationship didn't work
Free love didn't flow
What remains is the separation

I'm losing my voice, I don't know what to say anymore
I spend my time shopping to forget about myself
Now that I have no object, desire has no end
I consume everything, I take E, I take Speed

To everything that is sold, I say yes
Poppy and aluminum, I have fun without feeling
I ate spring, how I got lost
I'm an empty suitcase going around

But I learned something, I won't repeat
The same sequence, the same bad life
If I go back to being romantic, I'm going to die
I'm going to die, I'm going to die

But what do I know, I don't want to lie to myself
If I fall in love again, I'm going to die

The relationship didn't work
Free love didn't flow
What remains is the separation

I want to be old and not have the urgency
To stick needles in the steps that time takes
This black duel, how it is lasting
An offering to the wind so that the years may fly

My hair is falling out, I'm losing weight
My eyes are falling out, I'm falling apart
The party ends and I keep staying, uh

This is the aesthetics of pain
I paint my face to change colors
At night, when I go out, I look happy
Singing any song that plays at the top of my lungs

I talk to people, I break my strings
And when the sun comes up, I'm a ghost dreaming of you
It accompanies me wherever I go, this tense sky
A ray of fire lights up all this
And my gesture of contempt for the rest lights up