Текст и перевод песни Sara Hebe - Ignatia

Ignatia

Dijimos para siempre, fueron unos años
Terminé pensando: son reflejos lo que amamos
Me acuerdo de todo, todavía me queda algo
No entraba en el mundo la pasión con que luchábamos

Nos quisimos tanto, nos une el espanto
El espejo nos separó, y te extraño cuando
Siento los encantos, de esta vida rara
Ese amor, se parece a vos y a mí llorando

La relación no funcionó
El amor libre no fluyó
Lo que queda es la separación

Me estoy quedando muda, ya no sé ni qué decir
Me la paso comprando para olvidarme de mí
Ahora que no tengo objeto, el deseo no tiene fin
Consumo de todo, tomo Eme, tomo Speed

A todo lo que se vende, le digo que sí
Amapola y aluminio, me divierto sin sentir
Me comí la primavera, cómo me perdí
Soy una maleta vacía dando vueltas por ahí

Pero algo aprendí, no voy a repetir
La misma secuencia, el mismo malvivir
Si vuelvo a lo romántico me voy a morir
Me voy a morir, me voy a morir

Pero yo qué sé, no me quiero mentir
Si me vuelvo a enamorar, me voy a morir

La relación no funcionó
El amor libre no fluyó
Lo que queda es la separación

Ya quiero ser vieja y no tener la urgencia
De clavar agujas en los pasos que da el tiempo
Este negro duelo, cómo está durando
Una ofrenda al viento para que vuelen los años

Se me cae el pelo, estoy adelgazando
Se me caen los ojos, me estoy desarmando
La fiesta termina y me sigo quedando, uh

Esta es la estética del dolor
Me pinto la cara para cambiar de color
A la noche, cuando salgo, parezco contenta
Cantando a los gritos cualquier canción que suena

Hablo con la gente, me rompo las cuerdas
Y cuando sale el sol, soy un fantasma que te sueña
Me acompaña donde vaya, este cielo tenso
Un rayo de fuego enciende todo esto
Y se ilumina mi gesto de desprecio por el resto

Игнатия

Мы сказали навсегда, но это были лишь несколько лет
Я стала думать: мы любим лишь отражения
Я помню все, у меня все еще что-то осталось
Но страсть, с которой мы боролись, не входила в наш мир

Мы так любили друг друга, нас объединяет ужас
Зеркало разделило нас, и я скучаю по тебе, когда
Я чувствую очарование этой странной жизни
Эта любовь похожа на нас с тобой, плачущих

Наши отношения не сложились
Свободная любовь не потекла
Все, что осталось - это расставание

Я становлюсь безмолвной, уже не знаю, что сказать
Я все время что-то покупаю, чтобы забыть о себе
Теперь, когда у меня нет объекта, мое желание не имеет конца
Я употребляю все: принимаю экстази, принимаю спиды

Я говорю "да" всему, что продается
Мак и алюминий, мне весело, но я ничего не чувствую
Я проела себе всю весну, как я заблудилась
Я - пустой чемодан, который слоняется без дела

Но я кое-что усвоила, я не собираюсь повторять
Той же последовательности, той же плохой жизни
Если я снова влюблюсь, то умру
Я умру, я умру

Но я же знаю, я не хочу врать
Если я снова влюблюсь, я умру

Наши отношения не сложились
Свободная любовь не потекла
Все, что осталось - это расставание

Я уже хочу стать старой и не иметь потребности
Втыкать иглы в шаги времени
Это черный траур, как же он длится долго
Жертвоприношение ветру, чтобы годы летели

У меня выпадают волосы, я худею
У меня выпадают глаза, я разрушаюсь
Вечеринка заканчивается, а я все еще остаюсь, ух

Такова эстетика боли
Я крашусь, чтобы изменить цвет
Ночью, когда я выхожу в свет, я выгляжу счастливой
Крикливо пою любую песню, которая звучит

Я разговариваю с людьми, разрываю свои голосовые связки
А когда восходит солнце, я - призрак, который грезит о тебе
Куда бы я ни пошла, меня сопровождает это напряженное небо
Луч огня зажигает все это
И освещает мое презрение к остальным