Текст и перевод песни Sara Hebe - Movimiento Social El Deseo

Movimiento Social El Deseo

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)

Algunos están mirando, mirando, mirando
Otros están publican, publican, publicando
Todos estamo' hacien', 'tamo' hacien', 'tamo' hacien-do algo

Un movimiento social desde abajo (Desde abajo)
Para arriba, para arriba
Que-que-que se arme ahora, cu-cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, que se arme, ahora
Cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Cumbia antifascista

Mentira la verdad que inventan desde ese lugar
Tienen el poder, se lo tenemos que sacar
Y no para tener poder, sino para poder
Repartir sin dividir, aunque no sea fácil
Los fines de semana, salimos con mi prima
Bailamos a la muerte, festejamos estar vivas
Entramos en el baile y si entramo', entramo' en transe
Tran-transitamos esta vida entre gusanos

To-todo los colores, to-to-to-to-todos los sabores
To-to-to-to-todos son amores
Y todo el dulce de azúcar, cristales de las flores

Algunos están mirando, mirando, mirando
Otros están publican, publican, publicando
Todos estamo' hacien', 'tamo' hacien', 'tamo' hacien-do algo
Un movimiento social desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Que-que se arme ahora, cu-cu-cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Que se arme

¡Ay! Que no me digan como tengo que amar
Si es así o es asa
Estamos inventando algo mucho más
Algo más grande, vamos
Que no me digan como tengo que amar
Si es así o es asa-sa-sa-sa
Estamos inventando algo mucho más
Algo más grande, vamos

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)
Yo quiero bailarmelo

Движение социальных желаний

Желание
Что происходит между нами
Тебе нравится танцевать это
Это от людей
Наслаждайся этим ритмом
Я хочу танцевать (Ага)

Некоторые смотрят, смотрят, смотрят
Другие публикуют, публикуют, публикуют
Все мы делаем, делаем, делаем что-то

Социальное движение снизу (снизу)
Наверх, наверх
Пусть сейчас возникнет антифашистская кумбия
Снизу, снизу
Наверх, поднимайся, сейчас
Антифашистская кумбия
Снизу, снизу
Наверх, наверх
Снизу, снизу
Наверх, наверх
Антифашистская кумбия

Ложь, что правда, которую они выдумывают с этого места
У них есть власть, мы должны ее забрать
И не ради власти, а ради того, чтобы иметь возможность
Распределять, не разделяя, хотя это и нелегко
По выходным я выхожу с двоюродной сестрой
Мы танцуем до смерти, празднуем то, что мы живы
Мы вступаем в танец, и если входим, то входим в транс
Проходим через эту жизнь среди червей

Все цвета, все-все-все-все вкусы
Все-все-все-все-все - любовь
И все сладкие кристаллы тростникового сахара

Некоторые смотрят, смотрят, смотрят
Другие публикуют, публикуют, публикуют
Все мы делаем, делаем, делаем что-то
Социальное движение снизу, снизу
Наверх, наверх
Пусть сейчас возникнет ку-ку-кумбия антифашистов
Снизу, снизу
Наверх, наверх
Пусть возникнет

Ах! Пусть не говорят мне, как я должен любить
Так это или иначе
Мы изобретаем кое-что гораздо большее
Что-то более грандиозное, давай
Пусть не говорят мне, как я должен любить
Так оно или так-так-так-так
Мы изобретаем кое-что гораздо большее
Что-то более грандиозное, давай

Желание
Что происходит между нами
Тебе нравится танцевать это
Это от людей
Наслаждайся этим ритмом
Я хочу танцевать (Ага)

Желание
Что происходит между нами
Тебе нравится танцевать это
Это от людей
Наслаждайся этим ритмом
Я хочу танцевать (Ага)
Я хочу танцевать