Movimiento Social El Deseo - Sara Hebe перевод на немецкий

Movimiento Social El Deseo

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)

Algunos están mirando, mirando, mirando
Otros están publican, publican, publicando
Todos estamo' hacien', 'tamo' hacien', 'tamo' hacien-do algo

Un movimiento social desde abajo (Desde abajo)
Para arriba, para arriba
Que-que-que se arme ahora, cu-cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, que se arme, ahora
Cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Cumbia antifascista

Mentira la verdad que inventan desde ese lugar
Tienen el poder, se lo tenemos que sacar
Y no para tener poder, sino para poder
Repartir sin dividir, aunque no sea fácil
Los fines de semana, salimos con mi prima
Bailamos a la muerte, festejamos estar vivas
Entramos en el baile y si entramo', entramo' en transe
Tran-transitamos esta vida entre gusanos

To-todo los colores, to-to-to-to-todos los sabores
To-to-to-to-todos son amores
Y todo el dulce de azúcar, cristales de las flores

Algunos están mirando, mirando, mirando
Otros están publican, publican, publicando
Todos estamo' hacien', 'tamo' hacien', 'tamo' hacien-do algo
Un movimiento social desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Que-que se arme ahora, cu-cu-cumbia antifascista
Desde abajo, desde abajo
Para arriba, para arriba
Que se arme

¡Ay! Que no me digan como tengo que amar
Si es así o es asa
Estamos inventando algo mucho más
Algo más grande, vamos
Que no me digan como tengo que amar
Si es así o es asa-sa-sa-sa
Estamos inventando algo mucho más
Algo más grande, vamos

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)

El deseo
Lo que pasa entre nos
Te gusta bailatelo
Es del pueblo
Este ritmo gozalo
Yo quiero bailarmelo (Aja)
Yo quiero bailarmelo

Die Soziale Bewegung Das Verlangen

Das Verlangen
Was zwischen uns passiert
Tanze es für dich
Es gehört dem Volk
Genieße diesen Rhythmus
Ich will ihn tanzen (Aha)

Manche schauen zu, schauen zu, schauen zu
Andere veröffentlichen, veröffentlichen, veröffentlichen
Wir alle tun etwas, tun etwas, tun etwas

Eine soziale Bewegung von unten (Von unten)
Nach oben, nach oben
Dass-dass es sich entfaltet, Anti-Faschisten-Cumbia
Von unten, von unten
Nach oben, dass es sich, jetzt entfaltet
Anti-Faschisten-Cumbia
Von unten, von unten
Nach oben, nach oben
Von unten, von unten
Nach oben, nach oben
Anti-Faschisten-Cumbia

Lüge ist die Wahrheit, die sie von dort erfinden
Sie haben die Macht, wir müssen sie ihnen entreißen
Und nicht um Macht zu haben, sondern um teilen zu können
Ohne zu spalten, auch wenn's schwer fällt
An Wochenenden gehe ich mit meiner Cousine aus
Wir tanzen bis zum Tod, feiern unser Leben
Wir tauchen im Tanz ein und wenn wir eintauchen,
Durchwandern dieses Leben zwischen Würmern

Al-al-le Farben, al-al-al-al-le Geschmäcker
Al-al-al-al-le sind Lieben
Und die ganze Süße aus Zucker, Blütenkristalle

Manche schauen zu, schauen zu, schauen zu
Andere veröffentlichen, veröffentlichen, veröffentlichen
Wir alle tun etwas, tun etwas, tun etwas
Eine soziale Bewegung von unten, von unten
Nach oben, nach oben
Dass-dass-es sich jetzt entfaltet, An-An-Anti-Faschisten-Cumbia
Von unten, von unten
Nach oben, nach oben
Dass es sich entfaltet

Ach! dass sie mir nicht sagen, wie ich lieben soll
Ob so oder so
Wir erfinden etwas viel Größeres
Etwas Größeres, auf geht's
Dass sie mir nicht sagen, wie ich lieben soll
Ob so O-der so-so-so-so
Wir erfinden etwas viel Größeres
Etwas Größeres, auf geht's

Das Verlangen
Was zwischen uns passiert
Tanze es für dich
Es gehört dem Volk
Genieße diesen Rhythmus
Ich will ihn tanzen (Aha)

Das Verlangen
Was zwischen uns passiert
Tanze es für dich
Es gehört dem Volk
Genieße diesen Rhythmus
Ich will ihn tanzen (Aha)
Ich will ihn tanzen