Rayan - Sara Hebe перевод на немецкий

Rayan

(Me-me me gusta, me-me me gusta)
(Me-me-me-me-me-me-me me gusta)
Tíralo (tíralo, -lo-lo)
Tíralo (tíralo, -lo-lo)

Siempre quise viajar sin parar
Pasear por aeropuertos y tener para comprar
Me gusta esta nave y todas las demás
Las nubes desde arriba y las estrellas de cerca

Si hay turbulencias, no me voy a asustar
Tengo un par de amuletos y mantras para cantar
Brujos y brujas, santas y Satanás
Escucho un ruido, me pregunto, ¿Qué será?

Y hablemos de emergencia, no la entiendo
Tanta seguridad me pone mal (¿Qué es esto?)
Si la máquina se cae, te dejo un beso grande y este cuento
Veo vacas volando y las demás están durmiendo
Las miro y las envidio, ne-necesito contención y afecto

Trato de cambiar mi suerte porque puedo
Toco madera, tiro sal al viento
Cambio mi número de asiento
Este salvavidas, mal invento
No nos salva nadie del destino de morir en el intento
Máscara de oxígeno en un mundo sin aliento

Este plano horizontal
Me dice que después de sufrir tanto, ahora estás contento
Se aliviana lo pesado a esta altura del cielo
El sol es la panza de Budha meditando

Me gusta esa chica, me da tranquilidad
Cuando tengo que embarcar
Necesito su ayuda, la voy a llamar
Le tengo que contar

Que es mentira lo que dije
Y que en realidad (En realidad)
Tengo miedo de volar (De volar)
Que me encanta cómo es (Azafata Rayanair)
Quiero ser como ella

Hay situaciones que no puedo pilotear
Ante cualquier falla, choco con lo real
Estamos en el aire sin borde y sin señal
Abordando el derecho humano de migrar

Antes de despegar ya quiero llegar
Hablemos de negocios, quiero ir para allá
Son tres pasajes para empezar a hablar
Quiero tomar aviones en vez de mandar Whatsapp

Ir a todos lados quiero y quiero ver
La tierra dada vuelta, océanos chorreándose
África en llamas, de acá se puede ver
Fuego sobre el agua, todo va quemándose

Moverme sin problema, todo el mundo es para mí
Y el mundo es de todo el mundo, que ridículo se ve
El muro de tus ojos, pidiéndome papeles
Ocupo todo el mapa, sobrevuelo divisiones

Me gusta esa chica, me da tranquilidad
Cuando tengo que embarcar
Necesito su ayuda, la voy a llamar
Le tengo que contar

Que es mentira lo que dije
Y que en realidad, tengo miedo de volar (De volar)
Que me encanta cómo es (Azafata Rayanair)
Quiero ser como ella

Me gusta esa chica, me da tranquilidad
Cuando tengo que embarcar
Necesito su ayuda, la voy a llamar
Le tengo que contar

Que es mentira lo que dije
Y que en realidad, tengo miedo de volar (De volar)
Que me encanta cómo es (Azafata Rayanair)
Quiero ser como ella

Rayan

(Mi-mi mir gefällt's, mi-mi mir gefällt's)
(Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi mir gefällt's)
Wirf es (wirf es, -es-es)
Wirf es (wirf es, -es-es)

Ich wollte schon immer reisen ohne Pause
Durch Flughäfen streifen und genug zum Kaufen haben
Mir gefällt dieses Schiff und alle anderen auch
Wolken von oben und die Sterne aus der Nähe

Bei Turbulenzen lass ich mich nicht erschrecken
Hab Amulette und Mantras zum Singen
Hexer und Hexen, Heilige und Satan
Hör' ein Geräusch, frag mich: Was mag das sein?

Reden wir von Notfällen, ich versteh sie nicht
So viel Sicherheit macht mich krank (Was ist das?)
Stürzt die Maschine ab, küss' ich dich und geb' dir diese Geschichte
Seh' Kühe fliegen, andere schlafen ein
Ich schau sie an, neidisch, brau-brauche Trost und Zuneigung

Ich versuch mein Glück zu wenden, denn ich kann es
Berühre Holz, werf Salz in den Wind
Ändere meinen Sitzplatz
Diese Rettungsweste, schlecht erfunden
Keiner rettet uns vor dem Tod im Versuch
Sauerstoffmaske in einer Welt ohne Atem

Diese horizontale Ebene
Sagt mir: Nach dem Leiden, bist du nun froh
Schweres wird leicht in dieser Himmelshöhe
Die Sonne ist Buddhas Bauch in Meditation

Ich mag dieses Mädchen, gibt mir Ruhe
Wenn ich an Bord gehen muss
Ich brauche ihre Hilfe, ich werd' sie anrufen
Ich muss ihr erzählen

Dass ich gelogen habe
Und dass in Wirklichkeit (In Wirklichkeit)
Habe ich Angst vorm Fliegen (Vorm Fliegen)
Ich liebe wie sie ist (Ryanair-Stewardess)
Ich will wie sie sein

Situationen gibt's, die ich nicht steuern kann
Bei jedem Defekt stoß' ich an die Realität
Wir sind in der Luft ohne Rand und Signal
Wir nutzen das Menschenrecht zu wandern

Vor dem Abflug will ich schon ankommen
Reden wir geschäftlich, ich will dorthin gehen
Drei Tickets sind der Anfang des Gesprächs
Ich will Flüge nehmen statt Whatsapp zu schicken

Überall hin will ich, will sehen
Die umgedrehte Erde, Ozeane die schlagen
Afrika in Flammen, man kann's von hier seh'n
Feuer über'm Wasser, alles geht in Flammen auf

Mich frei bewegen, die Welt ist für mich
Und die Welt ist aller Welt, wie lächerlich aussieht
Die Mauer deiner Augen, die Papiere fordert
Ich beleg' die ganze Karte, flieg' über Grenzen hinweg

Ich mag dieses Mädchen, gibt mir Ruhe
Wenn ich an Bord gehen muss
Ich brauche ihre Hilfe, ich werd' sie anrufen
Ich muss ihr erzählen

Dass ich gelogen habe
Und dass in Wirklichkeit ich Angst vorm Fliegen habe (Vorm Fliegen)
Ich liebe wie sie ist (Ryanair-Stewardess)
Ich will wie sie sein

Ich mag dieses Mädchen, gibt mir Ruhe
Wenn ich an Bord gehen muss
Ich brauche ihre Hilfe, ich werd' sie anrufen
Ich muss ihr erzählen

Dass ich gelogen habe
Und dass in Wirklichkeit ich Angst vorm Fliegen habe (Vorm Fliegen)
Ich liebe wie sie ist (Ryanair-Stewardess)
Ich will wie sie sein