Urgente - Sara Hebe перевод на немецкий

Urgente

Urgente
Fue hoy
Que venga gente
Yo voy

Urgente
Fue hoy
Que venga gente
Hey, oh

Hagamos paro, es la última bala que nos queda
Dame que yo se la tiro
Ra-raro me parece todo lo que pasa
Manda el peor de los tipos

Ah, yo me quiero ir de este planeta
Pero lo sigo aguantando
A-a-algo tiene que pasar para que cambie
Este mundo es un hombre con hambre

Trompas de falopio, atadas con alambre
Mensaje de Etiopía de la mía para usted, que llegue antes
Sangre, que no me la saque el de adelante
Ya es grande, para hacer escándalo en
La calle es un desastre
Ya no sé qué hacer con mi elefante
Dolar de la suerte, la que tiene dos o tres billetes
Y se compra muchas cositas brillantes

Dolor de no verte, el que viene cada tanto a verme
Me faltan amigas y la única que me queda se divierte
Sola con la fiebre de un sábado a la noche muy caliente
Yo cuido mi casa, no me queda otra
Y no sé decirte a qué hora vuelve
Ya no la molestes, no entres
Entendé el mensaje si no atiende, no quiere o no puede

Y no tiene porqué contestarte
Dame algo que valga y te canto las veinte
Treinta, contando decenas yo voy llegando a las cuarenta
Es que no se dan cuenta
De que hay algo fuerte dando vuelta

Votarán el sí a la paz cuando estemos de vuelta
Yo nunca me creo los papeles que me inventan
Tengámonos en cuenta, juntemos nuestras fuerzas
Cada cual en su grupo organizando
Las acciones son directas
Cortemos la calle
Pintemos algo grande que se vea de la otra punta
Seamos un solo cuerpo que resista
Ya no me da risa, esto es un mal chiste

Yo
Te sigo buscando
En las fotos viejas
Háblame
(Háblame, háblame, háblame)

Reconstruyo el pasado
Armo el futuro
Háblame
(Háblame, háblame, háblame)

Hagamos paro, es la última bala que nos queda
Dame que yo se la tiro
Raro me parece todo lo que pasa
Manda el peor de los tipos
Ah ah ah ah, yo me quiero ir de este planeta
Pero lo sigo aguantando
A-a-algo tiene que pasar para que cambie
Este mundo es un hombre con hambre

(Hambre) Yo
Te sigo buscando
En las fotos viejas
Háblame

Reconstruyo el pasado
Armo el futuro
Háblame

Dringend

Dringend
Es war heute
Dass Leute kommen
Ich geh

Dringend
Es war heute
Dass Leute kommen
Hey, oh

Lasst uns streiken, es ist die letzte Kugel, die uns bleibt
Gib sie mir, ich schieße sie ab
Seltsam kommt mir alles vor, was passiert
Den schlimmsten Typen schickt man

Ah, ich will von diesem Planeten weg
Aber ich halte ihn noch aus
Irgendwas muss passieren, damit es sich ändert
Diese Welt ist ein hungriger Mann

Eileitern, mit Draht zusammengebunden
Nachricht aus Äthiopien von meiner zu dir, dass sie früher ankommt
Blut, das mir der von vorn nicht abnimmt
Es ist schon groß, um Krawall zu machen auf
Die Straße ist ein Chaos
Ich weiß nicht mehr, was ich mit meinem Elefanten tun soll
Glücksdollar, wer zwei oder drei Scheine hat
Der kauft sich viele glitzernde Kleinigkeiten

Schmerz, dich nicht zu sehen, wer ab und zu kommt, um mich zu sehen
Mir fehlen Freundinnen und die Einzige, die geblieben ist, hat Spaß
Allein mit dem Fieber eines sehr heißen Samstagabends
Ich schütze mein Haus, mir bleibt nichts anderes übrig
Ich kann dir nicht sagen, wann sie zurückkommt
Belästige sie nicht mehr, komm nicht rein
Verstehe die Nachricht, wenn sie nicht rangeht: will nicht oder kann nicht

Und sie muss dir nicht antworten
Gib mir was Wertvolles, ich sing dir die Zwanzig
Dreißig, mit gezählten Zehnern komme ich auf vierzig
Sie kapieren es nicht
Dass da was Starkes unterwegs ist

Sie werden für Frieden stimmen, wenn wir zurück sind
Ich glaube nie den Spielen, die man mir vorspielt
Lassen wir uns berücksichtigen, vereinen wir unsere Kräfte
Jede Person in ihrer Gruppe organisiert
Die Aktionen sind direkt
Blockieren wir die Straße
Malen wir ganz groß was, sichtbar vom anderen Ende
Lasst uns ein widerstandsfähiger Körper sein
Lach ich nicht mehr, das ist ein schlechter Witz

Ich
Suche dich immer noch
In alten Fotos
Sprich mit mir
(Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir)

Baue ich die Vergangenheit wieder auf
Gestalte die Zukunft
Sprich mit mir
(Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir)

Lasst uns streiken, es ist die letzte Kugel, die uns bleibt
Gib sie mir, ich schieße sie ab
Seltsam kommt mir alles vor, was passiert
Den schlimmsten Typen schickt man
Ah ah ah ah, ich will von diesem Planeten weg
Aber ich halte ihn noch aus
Irgendwas muss passieren, damit es sich ändert
Diese Welt ist ein hungriger Mann

(Hunger) Ich
Suche dich immer noch
In alten Fotos
Sprich mit mir

Baue ich die Vergangenheit wieder auf
Gestalte die Zukunft
Sprich mit mir