Violeta Perro - Sara Hebe перевод на немецкий

Violeta Perro

Eu, no me dejés, oh yeah
Te di un lugar, te di mi amor y te di de comer
Te lo pido bien
Vos me soltás la mano, sos una pied′...

Smoking marihuana para ver si aclara
Drinking agua mala para relajar
Pensar con la mirada, estar sin hacer nada
Así, así (Oh)

Inconducente de palabra
Lo que dice no me sirve
Y lo que hace abracadabra
Tus frases son el hit de este verano del demonio
Resuenan en mi cuerpo agujereado y se meten en mi sueño
Rebotan y me aplastan, son pesadas
Como camiones de ilusiones viejas
Onda de vidas pasadas, qué pesadas

Maldigo todo, como Violeta
Que en paz descanse, que no me canse
Y me encuentre yo con una nueve o una treinta
Porque haría como Violeta

Disparo, ¡aro!, folklore vivo de esta tierra
Incandescente luz dorada
Potencia que potencia
A todo el mundo en un mismo ánimo

Tu mamá me mima, a vos te vigila y a mí no
De este pozo salgo corriendo
Esta opresión me convirtió en atleta
Corro como el agua, los pensamientos pasan
Los voy dejando atrás

No es lo mismo con los sentimientos
Una imagen en un imán
Al frente van en procesión
Del inconsciente y su religión

Eu, no me dejés, oh yeah
Te di un lugar, te di mi amor y te di de comer
Te lo pido bien
Vos me soltás la mano, sos una piedra de...

Eu, no me dejés, oh yeah
Te di un lugar, te di mi amor y te di de comer
Te lo pido bien
Vos me soltás la mano, sos una piedra de pie

Eh y eh
Eh, eh. Eh y eh

Hey, hey
Smoking marihuana para ver si aclara
Drinking agua mala para relajar
Pensar con la mirada, estar sin hacer nada
Así, así

Cuando la noche empieza de día
Termina a los dos o tres días
Calavera busca en cuclillas
Una bolsilla de la que brilla

Pero como no la encuentra
Ahí se da cuenta y se apilla
Al filo del vidrio cortado
Saca una punta y te acuchilla

Estamos haciendo un fuego
Estamos haciendo cositas
Tejo redes de hilo invisible
Yo te conozco, ma-mascarita

Voy midiendo actitudes
Mientras me hago la tontita
Hilos entre la gente
Yo tejo redes y tú te jodes

"Nos conocimos por la Sara", dijo la Laura, "sos pura aura"
Vos ya no tenés karma. Te felicito, quiero tu alma
La quiero para amamantarla, ma-masticarla y ama-ma-amarla
(Y ama-ma-amarla, y ama-ma-amarla)

Eu, no me dejés, oh yeah
Te di un lugar, te di mi amor y te di de comer
Te lo pido bien
Vos me soltás la mano, sos una piedra de pie

No me dejés, oh yeah
Te di un lugar, te di mi amor y te di de comer
Te lo pido bien
Vos me soltás la mano, sos una piedra de pie
Eh y eh
Eh, eh. Eh y eh (Eu)

Smoking marihuana para ver si aclara
Drinking agua mala para relajar
Pensar con la mirada, estar sin hacer nada
Así, así (Oh)

Violetter Hund

Hey, verlass mich nicht, oh yeah
Ich gab dir ein Zuhause, meine Liebe und gab dir zu essen
Ich bitte dich schön
Du lässt meine Hand los, du bist ein Stein von einem...

Rauch Marihuana, um Klarheit zu finden
Trink' böses Wasser, um zu entspannen
Mit dem Blick denken, ohne etwas tun
So, so (Oh)

Unleidlich im Wort
Was er sagt, nützt mir nichts
Und was er tut ist Abrakadabra
Seine Sätze sind der Hit dieses teuflischen Sommers
Sie hallen in meinem durchlöcherten Körper und dringen in meinen Schlaf
Sie prallen zurück und erdrücken mich, sind schwer
Wie Laster voll alter Illusionen
Welle vergangener Leben, wie schwer

Ich verfluche alles, wie Violeta
Möge sie ruhen, dass sie mich nicht müde macht
Und dass ich finde eine Neun oder eine Dreißig
Denn ich würde tun wie Violeta

Ich schieße, Aro!, lebendiges Folklore dieses Landes
Strahlend goldenes Licht
Macht, die Macht gibt
Allen Menschen die gleiche Stimmung

Deine Mutter verwöhnt mich, dich überwacht sie, nicht mich
Aus diesem Loch renne ich laufend
Dieser Druck machte mich zur Athletin
Ich renne wie Wasser, Gedanken ziehen vorbei
Ich lasse sie hinter mir

Mit Gefühlen ist es nicht dasselbe
Ein Bild an einem Magneten
Vorne ziehen sie in Prozession
Des Unbewussten und seiner Religion

Hey, verlass mich nicht, oh yeah
Ich gab dir ein Zuhause, meine Liebe und gab dir zu essen
Ich bitte dich schön
Du lässt meine Hand los, du bist ein Stein eines F...

Hey, verlass mich nicht, oh yeah
Ich gab dir ein Zuhause, meine Liebe und gab dir zu essen
Ich bitte dich schön
Du lässt meine Hand los, du bist ein Stein von einem Fuß

Eh und eh
Eh, eh. Eh und eh

Hey, hey
Rauch Marihuana, um Klarheit zu finden
Trink' böses Wasser, um zu entspannen
Mit dem Blick denken, ohne etwas tun
So, so

Wenn die Nacht bei Tag beginnt
Endet sie nach zwei drei Tagen
Totenkopf sucht in der Hocke
Nach einer Tasche die glänzt

Doch weil er sie nicht findet
Da merkt er und kuscht er
Am Rand des Schnittglases
Zieht eine Spitze und sticht dich

Wir machen Feuer
Wir machen kleine Sachen
Ich spinne Fäden aus unsichtbarem Garn
Ich kenn dich, Ma-Maske

Ich messe Verhaltensweisen
Während ich mich doof stell
Gedanken unter den Menschen
Ich spinne Fäden und du derbe gef***t

"Wir trafen uns durch Sara", sagte Laura, "du bist reine Aura"
Du hast kein Karma mehr. Ich gratuliere, ich will deine Seele
Ich will sie säugen, zermahlen und sie lie-li-lieben
(Und lie-li-lieben, und lie-li-lieben)

Hey, verlass mich nicht, oh yeah
Ich gab dir ein Zuhause, meine Liebe und gab dir zu essen
Ich bitte dich schön
Du lässt meine Hand los, du bist ein Stein von einem Fuß

Verlass mich nicht, oh yeah
Ich gab dir ein Zuhause, meine Liebe und gab dir zu essen
Ich bitte dich schön
Du lässt meine Hand los, du bist ein Stein von einem Fuß
Eh und eh
Eh, eh. Eh und eh (Hey)

Rauch Marihuana, um Klarheit zu finden
Trink' böses Wasser, um zu entspannen
Mit dem Blick denken, ohne etwas tun
So, so (Oh)