Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ana Tijoux - Almacén de Datos

Almacén de Datos

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Anita, yo no sé si quiero esto
Una casa hecha de ventanitas
Me anula, todo el día miro afuera
Y al final me siento una insegura

Cada vez más cosas para hacer, no me gusta
Merchandising para tener más escuchas
Si no estoy en la playlist, no existo
¿Quién esta de DJ y por qué no me pincha?

Amiga, ya no sé si seguir con esto
Estoy pensando en poner un barcito
Necesito socia y un lugar, me veo
Sacando sour y promo de completo

Vendo, vendo, vendo, vendo
Vendo esto y todo lo que tengo
Quiero mantener a mis fans contentos
Que no me dejen de seguir, que me muero

Estamos así, todo el día unboxing
Ahora soy una marca y mi música es marketing
Quiero vender hasta donde nadie compra
Al final esto no es arte, mami, it's branding

Palabras clave: rápido, fácil
Nuevo lanzamiento exclusivo
Si no estoy con los números, no llego
A ser mi propia jefa, mi propio CEO

La industria musical, no, no, no me quiere
Vevo, Spoti, Dezeer, Apple
Me quemo las pestañas admirando al mainstream
Pero não tem contrato, siempre independiente

Inteligencia artificial, tráfico de información
Romper el algoritmo y que se escuche esta canción
Pegar en la big data un streaming bien top
Mira mi contenido está vacío, así es mejor

María, ya me estoy cansando del barcito
Están todos drogados y nadie compra los completos
Ahora nadie come, se alimentan de conceptos
Quiero ser digital, poner un almacén de datos

¿Te parece? No sé, no sé qué hacer
Me tiene mal esto
Ana, ¡dímelo!

Bling bling Diki tin marketing, branding
Pero qué pasa, puro, puro lipsync
Que si te gusto o no te gusto, si tú odias lo que uso
La cultura del segundo (puro humo)

Parece talla, tremenda batalla
Traigan los subtítulos, mi cabeza on fyah
Nadie le interesa si rapeamos de cabeza
Que cuando se piensa es peligroso pa' la empresa

Pa'l empresariao toito este mercado
No tenemos número', pero tenemos tumbao
Bim-bam-bum, mami, mami, bum-bum-bum
Tengamo' ese versito pa' la gente común, wooh

Digital, animal, abajo el capital
La moda artificial, bailamo' a lo marginal
Dame tú la señal, pongamo' ya a sal
Un hit criminal sin, sin editorial

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

(Ey joda) es que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola
(Nadie me da bola) y que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola

Data Warehouse

It's a joke, that we're not going out of style
Because we were never a trend
Later they cry, that's the logic of the market
And that nobody pays attention to me now

It's a joke, that we're not going out of style
Because we were never a trend
Later they cry, that's the logic of the market
And that nobody pays attention to me now

Anita, I don't know if I want this anymore
A house made of little windows
It suffocates me, I look outside all day
And in the end, I feel insecure

More and more things to do, I don't like it
Merchandising to get more listens
If I'm not on the playlist, I don't exist
Who's the DJ and why won't he play my music?

Girlfriend, I don't know if I should keep doing this
I'm thinking about opening a little bar
I need a partner and a place, I can see myself
Serving sours and completos on special

Selling, selling, selling, selling
Selling this and everything I own
I want to keep my fans happy
I don't want them to stop following me, I'll die

We're like this, all day unboxing
Now I'm a brand and my music is marketing
I want to sell even where nobody buys
In the end this isn't art, honey, it's branding

Keywords: fast, easy
New exclusive release
If I'm not with the numbers, I won't make it
To be my own boss, my own CEO

The music industry, no, no, no, it doesn't love me
Vevo, Spoti, Dezeer, Apple
I burn my eyelashes admiring the mainstream
But there's no contract, always independent

Artificial intelligence, information traffic
Break the algorithm and let this song be heard
Hit the big data with a top-notch stream
Look, my content is empty, it's better this way

Maria, I'm getting tired of the little bar
Everyone's high and nobody buys the completos
Now nobody eats, they feed on concepts
I want to be digital, set up a data warehouse

What do you think? I don't know, I don't know what to do
This is getting to me
Ana, tell me!

Bling bling Diki tin marketing, branding
But what's up, pure, pure lipsync
Whether you like me or you don't, if you hate what I wear
The culture of the second (pure smoke)

Seems like a joke, a tremendous battle
Bring the subtitles, my head's on fire
Nobody cares if we rap upside down
That when you think, it's dangerous for the company

For the whole business, this whole market
We don't have numbers, but we have swag
Bim-bam-bum, honey, honey, bum-bum-bum
Let's have that little verse for the common people, wooh

Digital, animal, down with capital
Artificial fashion, we dance to the margins
Give me the signal, let's add some spice
A criminal hit without, without a label

It's a joke, that we're not going out of style
Because we were never a trend
Later they cry, that's the logic of the market
And that nobody pays attention to me now

It's a joke, that we're not going out of style
Because we were never a trend
Later they cry, that's the logic of the market
And that nobody pays attention to me now

It's a joke, that we're not going out of style
Because we were never a trend
Later they cry, that's the logic of the market
And that nobody pays attention to me now

(Hey, it's a joke) nobody pays attention to me now
(Hey, it's a joke) nobody pays attention to me now
(Nobody pays attention to me) nobody pays attention to me now
(Hey, it's a joke) nobody pays attention to me now