Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Dr. Wald - La Vida No

La Vida No

Cráneo, Carlos, crimen, Carla, corta, vida desbocada
Darle y darla al nacer, imaginar que puedo verla
Vino a desobedecer, a ver, a ver, a ver, a ver
No me quiere como dice, me quiere pero hecha mierda

Cuando me den por la espalda, se van a morir, recuerda
Nada de lo que te digo, sale de tu puta cuerda
Todo lo que se me ocurre, es gracias a soñar despierta
Esa es la realidad, nunca consumas de mas

Cuando te sientas solo o sola, hace algo, esta vida es cierta
Todo lo que se me escurre, de las manos siempre abiertas
Es bebida de los que sembraron en su propia huerta

First class too much, vos seguí dándole mas gastas en gas
Vas a seguir como vas, que nos cobren el agua, es símbolo del mal

Tomo jugo como pulpa, a mi no me pidas disculpas
No te mates por mi amor, la vida no tiene la culpa
Tomo jugo como pulpa, a mi no me pidas disculpas
No te mates por favor, la vida no tiene la culpa

Cola para cobrar, cuanta gente que hay
El grito en el cielo del pueblo en duelo
Fuerza de sapukai
Vivo pa trabajar, yo no puedo parar
Sino me muero, hago dinero pero no tengo lugar
Siempre me piden más
Que diferencia que hay
No, yo no puedo, siempre me encuentro, a punto de llorar
No me necesitas pero necesitas,
Este colchón de ángeles que sostiene tu libertad

No se lo que siento, pero es violento
Tengo que matar el aburrimiento
Creo que no tengo más sentimientos
Pienso, pienso, pienso y me atormento
Soy la oscuridad del universo
Feo, malo, sucio, no soy sincero
La muerte infantil, el hambre, la guerra,
El apocalipsis
Yo soy el sistema

No veo peces al fondo del mar, porque no llego
Ya no tengo aire, uso aparatos pa buceo
Se me rompió la luz que voy a hacer si no veo
Me cuelgo plomo en la cintura me tiro de nuevo
Lobos marinos me echan por no ser como ellos
No estoy acá ni allá pero igual pertenezco
No se puede estar afuera, todo está acá adentro
Nosotros somos el sistema y responsables de esto

Sos vos el mismísimo sistema
Sos vos el mismísimo sistema

La vida no tiene la culpa, hay caramelos
A veces deliciosos, a veces son muy feos
La vida no tiene la culpa, corazón
Te llenas de alegría, te llenas de dolor
No tiene la culpa, la vida
¿Llegamos a la meta o al punto de partida?
La vida no tiene la culpa, no, no
Hay que recolectar lo que el viento se llevo

Sistema productivo de discursos moralistas
A diestra y siniestra, antifascismo fascista
Mortal combat al capital... pero, seamos realistas
Estamos manteniendo al sistema capitalista
El nuevo Dios: Dinero, en el creemos pa que exista
Brindamos nuestra fe como devotos optimistas
Parimos sin parar metafísica machista
La culpa es del hombre y de su religión sexista

Bum bum corazón bum bum que calor
Bum bum bum bum bum bum corazón que calor
Bum bum corazón bum bum que calor
Bum bum bum bum bum bum corazón que calor
Bum bum .

La Vie Dit Non

Crâne, Carlos, crime, Carla, coupe, vie déchaînée
Donner et la donner à la naissance, imaginer que je peux la voir
Elle est venue désobéir, pour voir, pour voir, pour voir, pour voir
Elle ne m'aime pas comme elle le dit, elle m'aime mais brisée

Quand ils me poignarderont dans le dos, ils mourront, souviens-toi
Rien de ce que je te dis ne vient de ton esprit borné
Tout ce qui me vient à l'esprit, c'est grâce au fait que je rêve les yeux ouverts
C'est ça la réalité, n'en consomme jamais plus

Quand tu te sens seul, fais quelque chose, cette vie est réelle
Tout ce qui m'échappe des mains toujours ouvertes
C'est la boisson de ceux qui ont semé dans leur propre jardin

First class too much, toi continue à dépenser plus pour le gaz
Tu vas continuer comme ça, qu'on nous fasse payer l'eau, c'est le symbole du mal

Je prends du jus comme de la pulpe, ne me demande pas pardon
Ne meurs pas pour mon amour, la vie n'est pas coupable
Je prends du jus comme de la pulpe, ne me demande pas pardon
Ne meurs pas s'il te plaît, la vie n'est pas coupable

File d'attente pour encaisser, il y a tellement de gens
Le cri dans le ciel du peuple en deuil
La force du sapukai
Je vis pour travailler, je ne peux pas m'arrêter
Sinon je meurs, je gagne de l'argent mais je n'ai nulle part où aller
Ils en veulent toujours plus
Quelle différence y a-t-il?
Non, je ne peux pas, je me retrouve toujours sur le point de pleurer
Tu n'as pas besoin de moi mais tu as besoin
De ce matelas d'anges qui soutient ta liberté

Je ne sais pas ce que je ressens, mais c'est violent
Je dois tuer l'ennui
Je crois que je n'ai plus de sentiments
Je pense, je pense, je pense et je me torture
Je suis l'obscurité de l'univers
Moche, méchant, sale, je ne suis pas sincère
La mort infantile, la faim, la guerre,
L'apocalypse
Je suis le système

Je ne vois pas de poissons au fond de la mer, parce que je n'y arrive pas
Je n'ai plus d'air, j'utilise des appareils de plongée
Ma lumière s'est brisée, que vais-je faire si je ne vois pas
Je m'accroche du plomb à la taille et je me jette à nouveau
Les otaries me chassent parce que je ne suis pas comme elles
Je ne suis ni ici ni là-bas, mais j'appartiens quand même
On ne peut pas être dehors, tout est ici à l'intérieur
Nous sommes le système et responsables de cela

Tu es le système en personne
Tu es le système en personne

La vie n'est pas coupable, il y a des bonbons
Parfois délicieux, parfois très moches
La vie n'est pas coupable, mon cœur
Tu te remplis de joie, tu te remplis de douleur
Ce n'est pas sa faute, la vie
Avons-nous atteint le but ou le point de départ?
La vie n'est pas coupable, non, non
Il faut ramasser ce que le vent a emporté

Système productif de discours moralistes
À droite et à gauche, antifascisme fasciste
Combat mortel au capital... mais soyons réalistes
Nous maintenons le système capitaliste
Le nouveau Dieu: l'Argent, en lequel nous croyons pour qu'il existe
Nous offrons notre foi comme des dévots optimistes
Nous enfantons sans cesse la métaphysique machiste
C'est la faute de l'homme et de sa religion sexiste

Boum boum cœur boum boum qu'il fait chaud
Boum boum boum boum boum boum cœur qu'il fait chaud
Boum boum cœur boum boum qu'il fait chaud
Boum boum boum boum boum boum cœur qu'il fait chaud
Boum boum .