Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Cacho

Cacho

Os quitaron la única oportunidad
Administran la tristeza cual empresa
Y no dan posibilidad
Acá queremos saber la verdad, aunque parezca mentira
Todas las mañanas: la misma novedad
Cuantas fantasías forman esta realidad
En la perdida y la búsqueda de partes en el todo
Se forma la identidad cada uno de nosotros somos esta gran humanidad
La fisura en la estructura es un problema de base
El conflicto es el reflejo del concepto de clase
Todo se vende, más allá del envase
La producción, mata todo lo que nace
La posta no se dice y hay que hacer lo que no se hace
Si hay que pedir voy a pedir que no te pase
Es mentira que hay personas incapaces
Hay gente que calcula porque sabe que podrías darles clases

El capitalismo no te mata
Te absorbe o te casa te traga y te hace caca
Te copia y reproduce en base a la matriz maldita
Te esclaviza y te hace carne para trata
Hay muchas luces encendidas en espacios vacíos
La revolución es convertida en un negocio masivo
La fea está en la calle y en la casa los pasivos
Si, vos, vende que mientras distribuyo
Crezco en cualquier lado a toda hora y contra todo como el yuyo
Se viene una pelea por lo que es nuestro y no tuyo
De público a privado hay un puente que destruyo
All inclusive, excluye, veni, que te incluyo
De todo lo que escucho la mitad es puro chamuyo
Hay fuego en el motín y un cuerpo cortado a cuchillo
La cama ya está hecha y la justicia en el bolsillo

Todo se vuelve consumo la sociedad es el problema
Y el problema del problema, es uno
Las necesidades que se crean
Son el piso de la farsa del comercio del humo
La reducción, a símbolo de todo
Y a número de todos, todos contra todos
Siempre todo mal con todo
Todo mal con vos, con tu nombre, y tu apodo
Superproducción de niños para mano de obra esclava
Cultura de cultura comercio de la nada
"Nada, es más importante que nada"
Decía un loco al que poco le importaba
"Al que no tiene nadie le da"
Decía una vieja con la edad de la orfandad
Mientras siga siempre cada cual en su marcha
Seguro va ganar el que se garche al que mas garcha

Terminar mal es dormir en terminales
A fuerza de animal vivir en hospitales
Empezar mal, mañanas infantiles desvelado en tribunales
No es natural lo que nos pasa, oíd mortales!
Que se abran los portales que entren los criminales
Que salgan los que siempre se creyeron especiales
You are so especial...
Ir por la ruta con la astuta voluntad del peregrino
Ser la yuta de la ke habla el lunfardo argentino
A la ciudad le falta mucho pero le sobra casino
Asi no, armas multifunción
Mecanismos entramados del estado asesino
La semilla es de la tierra y el campo del campesino
Al pan pan, y al hielo vino, soldados del pasado, guiso latino .
No me van a marear, para variar
La gente haciendo cola pa pagar
Vos queres luquear, estas en todos lados la queres pegar
O no? no me van a marear, para variar
Hay gente haciendo cola pa viajar
Vos queres luquear, estas en todos lados
La queres pegar, o no?

La ansiedad es la madre del vicio, la profesión asesina del oficio
El negocio la muerte del ocio,
Soy una antena que recibe las fallas
De este sistema y se oxida en un río sucio

Tengo un amigo ke encarna con capon
Y se fue de pesca
Mercado libre gente encerrada
Barrio comercio, bueno para nada
Papel glasé en vez de nailon
Brillantina en vez de purpurina
Tierra vacía y vaciamiento de argentina
Siempre a la sombra del barrio la luz de una esquina
La mugre se limpia con letra, el jugo de botella se mezcla con el de tetra
Y los ladrones van de jetra, vomito mezcla de verdad y mito
Vomito mezcla de verdad y mito, Hijos de Yuta!

Cacho

Ils t'ont privée de ton unique chance,
Ils gèrent la tristesse comme une entreprise,
Et ne donnent aucune possibilité.
Ici, on veut savoir la vérité, même si ça paraît impossible.
Tous les matins : la même rengaine,
Combien de chimères forment cette réalité ?
Dans la perte et la quête de fragments dans le tout,
Se façonne l'identité, chacun de nous forme cette grande humanité.
La fissure dans la structure est un problème de fond,
Le conflit est le reflet du concept de classe,
Tout se vend, au-delà de l'emballage,
La production tue tout ce qui naît.
La vérité est tue, et il faut faire ce qui ne se fait pas.
S'il faut demander, je te demanderai de ne pas vivre ça.
C'est un mensonge qu'il existe des gens incapables,
Il y a des gens qui calculent parce qu'ils savent que tu pourrais leur donner des leçons.

Le capitalisme ne te tue pas,
Il t'absorbe ou t'épouse, te gobe et te chie dessus.
Il te copie et te reproduit sur la base de la matrice maudite,
Il t'asservit et fait de toi de la chair à trafic.
Il y a beaucoup de lumières allumées dans des espaces vides,
La révolution est transformée en commerce de masse.
La laideur est dans la rue et à la maison, les passifs.
Oui, toi, vends pendant que je distribue,
Je pousse partout, tout le temps et contre vents et marées comme la mauvaise herbe.
Une bataille se prépare pour ce qui est à nous et pas à toi,
Du public au privé, il y a un pont que je détruis.
All inclusive, exclue, viens, je t'inclus.
De tout ce que j'entends, la moitié n'est que baratin.
Il y a le feu dans l'émeute et un corps poignardé,
Le lit est déjà fait et la justice est dans la poche.

Tout devient consommation, la société est le problème,
Et le problème du problème, c'est qu'il est unique.
Les besoins qu'on crée
Sont le fondement de la mascarade du commerce de la fumée.
La réduction, au symbole de tout,
Et au nombre de tous, tous contre tous.
Toujours tout faux avec tout,
Tout faux avec toi, avec ton nom, et ton surnom.
Surproduction d'enfants pour une main-d'œuvre esclave,
Culture de la culture, commerce du néant.
"Rien n'est plus important que rien",
Disait un fou à qui ça importait peu.
"Celui qui n'a personne, on lui donne",
Disait une vieille femme de l'âge de l'orphelinat.
Tant que chacun continuera sa route,
C'est sûr que celui qui baisera celui qui baise le plus gagnera.

Mal finir, c'est dormir dans les terminaux,
À force d'animalité, vivre dans les hôpitaux.
Mal commencer, des matins d'enfant à veiller au tribunal,
Ce qui nous arrive n'est pas naturel, ô mortels !
Que les portails s'ouvrent, que les criminels entrent,
Que sortent ceux qui se sont toujours crus spéciaux.
You are so special...
Prendre la route avec la volonté rusée du pèlerin,
Être la pute dont parle l'argot argentin,
La ville manque de beaucoup de choses mais elle a des casinos à revendre.
Pas comme ça, des armes multifonctions,
Mécanismes complexes de l'État assassin.
La graine appartient à la terre et le champ au paysan,
Au pain, le pain, et au glaçon, le vin, soldats du passé, ragoût latino.
Ne me fais pas tourner la tête, pour changer,
Les gens font la queue pour payer.
Tu veux te la jouer, tu es partout, tu veux la coller,
Pas vrai ? Ne me fais pas tourner la tête, pour changer,
Il y a des gens qui font la queue pour voyager.
Tu veux te la jouer, tu es partout,
Tu veux la coller, pas vrai ?

L'anxiété est la mère du vice, la profession meurtrière du métier,
Le business, la mort du loisir,
Je suis une antenne qui capte les défauts
De ce système et s'oxyde dans une rivière sale.

J'ai un ami qui s'incarne en poisson,
Et qui est parti à la pêche.
Marché libre, des gens enfermés,
Quartier commerçant, bon à rien.
Papier glacé au lieu du nylon,
Paillette au lieu de la poussière d'étoile,
Terre vide et vidage de l'Argentine,
Toujours à l'ombre du quartier, la lumière d'un coin de rue.
La femme se nettoie avec des lettres, le jus de la bouteille se mélange à celui de la brique,
Et les voleurs vont en jetra, vomi mélange de vérité et de mythe,
Vomi mélange de vérité et de mythe, Fils de Flic !