Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ramiro Jota - El Juego de la Luna

El Juego de la Luna

Me siento incomoda,
Tu sinceridad se está cayendo de madura
Siempre quedas bien con los demás, y a mí la soga
Me tira del cuello igual seguimos de joda,
Vos no le escapas al código que está de moda
Los nervios de punta y todo el mundo haciendo yoga,
Hubo que inventar el buen humor, me rio sola,
En el beat como siempre: Ramiro Jota,
Esto no tiene nombre, no me rompan las pelotas
La Negra Liyah al lado, con un vino y con tres copas,
Vamos a brindar, salud mental para el planeta
Porque estamos acá, sigue la killer lumpen tropa,
Armo estos temitas, con las letras de la sopa
Y te encuentro a vos, como te va? te canto otra,
Esta mierda sale de las tripas por la boca
No sirve para nada es como todo lo que sobra,
Aguantando el parche que tapa la psiquis rota
Voy a buscar,
En algún lugar de mi, está la libertad
Y cuando la encuentre, la voy a encerrar
Tengo un arma simbólica pa disparar,
La voy a usar
Somos una minoría, contra la gran mayoría c
Uando era chica rezaba, ahora no puedo pedir nada
Con mucho amor, levante mi casa
Con bronca y dolor tuve que armar la barricada
Sos una genia, inteligente, linda, buena, independiente,
Muy tranquila súper pila autocritica, humilde,
Correctamente incorrecta tus defectos son perfectos
Perfil bajo tan humilde, que das pena
Es un capo, su intención es la mejor
Tiene buena onda, comprador y vendedor
Todo al mismo tiempo, por favor, que jugador!
Tiene el mejor equipo, el equipo ganador
Somos el mal menor, lo mejor de los peores,
La competición es para pocos jugadores
Lo más lindo es perder ahí se ven los ganadores,
Te mandamos a la "b" la b de buenos perdedores
A ver si ahí aprendes a festejar los goles,
Que para tener fe hay que destruir razones
Por estos pasillos pasaron millones,
La madre los cría y de a montones forman las agrupaciones

Donde estaba la luna cuando nací?
Dibujando la distancia entre los astros
Las fechas y los dígitos del tiempo para mí,
La gente no cambia, yo soy así

Que esperabas que sea?, si crecí en los 90,
Actriz de Hollywood, dentista o cenicienta?
La magia es la muerte y a las doce si dios quiere
Ya no sienta dame algún motivo para ser más optimista
El ritmo mata la moral, bailando la muerte se ahuyenta
La herencia es lo de menos y la sangre es de cuarta
Las mejores madres, son las que no tienen hijos
Las demás están cansadas se merecen una siesta
De river a boca, con cualquier equipo
Levanta la copa, saludando al palco
Ocupando el campo, nuca está en el banco
El triunfo es el pase y el sponsor coca
La banda está loca agita atrás del arco
La hinchada patriota por la camiseta
Canta teque teque grita toca toca
Caño y rebota corre y la atrapa
Apenas la toca tiene la pelota
Nadie se la saca siempre encuentra el hueco
Patea y emboca

No soy de este lugar, nací y me críe en el mar.
Conozco el juego de la luna,
Las mareas no me hacen marea
Recuerdo con amor el pueblo,
Me fui para que me escuchen mas
Y para escuchar desde otro lado,
Otras formas de hablar .

Donde estaba la luna cuando nací?
Dibujando la distancia entre los astros
Las fechas y los dígitos del tiempo para mí,
La gente no cambia, yo soy así

Игра Луны

Мне не по себе,
Твоя искренность перезрела и вот-вот упадет
Ты всегда хорошо выглядишь в глазах других, а мне петля
Сжимает шею, но мы все равно продолжаем веселиться,
Ты не уходишь от модного кодекса
Нервы на пределе, а все вокруг занимаются йогой,
Пришлось изобрести хорошее настроение, смеюсь одна,
В бите, как всегда: Ramiro Jota,
У этого нет названия, не ломайте мне голову
Negra Liyah рядом, с вином и тремя бокалами,
Давайте выпьем за ментальное здоровье планеты
Потому что мы здесь, киллерская люмпен-банда продолжает жить,
Я собираю эти песенки из букв супа
И встречаю тебя, как дела? Спою тебе еще одну,
Это дерьмо выходит из кишок через рот
Оно ни к чему не годится, как и все лишнее,
Держась за заплатку, которая закрывает сломанную психику
Я пойду искать,
Где-то во мне есть свобода
И когда я ее найду, я ее запру
У меня есть символическое оружие, чтобы стрелять,
Я его использую
Мы меньшинство, против подавляющего большинства
Когда я была маленькой, я молилась, теперь я ничего не могу просить
С большой любовью я построила свой дом
Со злостью и болью мне пришлось строить баррикады
Ты гений, умная, красивая, добрая, независимая,
Очень спокойная, супер энергичная, самокритичная, скромная,
Правильно неправильная, твои недостатки совершенны
Низкий профиль такой скромный, что вызывает жалость
Он лидер, его намерения самые лучшие
У него хорошая энергетика, покупатель и продавец
Все одновременно, пожалуйста, какой игрок!
У него лучшая команда, команда победителей
Мы меньшее зло, лучшее из худших,
Соревнование - это для немногих игроков
Самое прекрасное - это проигрывать, там видны победители,
Мы отправляем тебя в "б", "б" хороших проигравших
Посмотрим, научишься ли ты там праздновать голы,
Что для того, чтобы иметь веру, нужно разрушить основания
По этим коридорам прошли миллионы,
Мать их растит, и по многу они образуют группировки

Где была луна, когда я родилась?
Рисовала расстояние между звездами
Даты и цифры времени для меня,
Люди не меняются, я такая, какая есть

Кем ты ожидал, что я буду, если я выросла в 90-е,
Голливудской актрисой, дантистом или золушкой?
Магия - это смерть, и в двенадцать, если бог даст
Я больше не чувствую, дай мне какой-нибудь повод для оптимизма
Ритм убивает мораль, танцуя, смерть отгоняется
Наследство - это ерунда, а кровь - четвертого сорта
Лучшие матери - те, у кого нет детей
Остальные устали, заслуживают отдыха
От Ривер до Бока, с любой командой
Поднимает кубок, приветствуя ложу
Занимая поле, никогда не сидит на скамейке
Победа - это пас, а спонсор - кока-кола
Банда сходит с ума, машет за воротами
Патриотичные болельщики за футболку
Поют теке-теке, кричат, играют, играют
Туннель и отскок, бежит и ловит
Едва касается, у нее мяч
Никто не может его отобрать, она всегда находит лазейку
Бьет и попадает

Я не из этого места, я родилась и выросла в море.
Я знаю игру луны,
Приливы не делают мне приливов
Я с любовью вспоминаю деревню,
Я уехала, чтобы меня услышали больше
И чтобы услышать с другой стороны,
Другие способы говорить.

Где была луна, когда я родилась?
Рисовала расстояние между звездами
Даты и цифры времени для меня,
Люди не меняются, я такая, какая есть