Sara Hebe feat. Ramiro Jota - La Cura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sara Hebe feat. Ramiro Jota - La Cura




La Cura
Le Remède
Pim pum pam bombos pitos y maracas baja el volumen de la metra raca
Bim bam boum tambours sifflets et maracas baisse le volume de la mitrailleuse
Taca taca, que feo todo ese blinblineo,
Tac tac, comme tout ce scintillement est laid,
Prefiero materiales naturales desde Ushuaia a la Quiaca poniendo
Je préfère les matériaux naturels de Ushuaïa à la Quiaca en mettant
Siempre el cuerpo y aguantando la
Toujours le corps et en résistant à la
Resaca, acá con el Tor, Don Miguel es su a.
Gueule de bois, ici avec le Tor, Don Miguel est son a.
K.
K.
A, tortuga, nadie ayuda al que madruga y el robo es un invento pa
A, tortue, personne n'aide celui qui se lève tôt et le vol est une invention pour
Matar al que roba, la vida es un negocio y se condena al que se droga,
Tuer celui qui vole, la vie est une affaire et celui qui se drogue est condamné,
El vaso esta lleno de gente que se ahora,
Le verre est plein de gens qui se font maintenant,
Que baja como sube y dura lo que dura pura,
Qui descend comme il monte et dure ce qu'il dure pur,
Se vende la salud mientras se esconde la cura,
La santé se vend tandis que le remède se cache,
Y siguen aplicando métodos de tortura, a lo que se dice,
Et ils continuent d'appliquer des méthodes de torture, à ce qu'on dit,
Dale tu lectura, fíjate quien lo dijo,
Donne-moi ta lecture, vois qui l'a dit,
No me queda duda: " Hay que endurecerse sin perder la ternura"
Je n'en doute pas : "Il faut se durcir sans perdre la tendresse"
Es verdad todo es posible, no hay igualdad, se vuelve predecible,
C'est vrai que tout est possible, il n'y a pas d'égalité, cela devient prévisible,
Inventaran problema siendo miles, nos dejaran precios accesibles.
Ils inventeront des problèmes étant des milliers, ils nous laisseront des prix accessibles.
Nos quieren vender la cura,
Ils veulent nous vendre le remède,
Jura no vivir a las apuradas voy feliz con mi locura procura no
Jure de ne pas vivre à la hâte, je suis heureuse avec ma folie, essaie de ne pas
Comprarle a la tele ni los curas,
Acheter à la télévision ni aux prêtres,
Sobrevivir en esta historia llamada baires discernir entre la euforia
Survivre dans cette histoire appelée Baires, discerner entre l'euphorie
Y las ganas de este baile, hay que hacer que bajen el ego,
Et l'envie de cette danse, il faut qu'ils fassent baisser l'égo,
Somos visitante y creo, que no te entrego un sermón,
Nous sommes des visiteurs et je crois, que je ne te livre pas un sermon,
La sucia estacionada tomando del bolsón
La saleté garée en prenant du sac
Hay gatillo fácil de oferta esta el cajón.
Il y a un déclencheur facile à offrir, le tiroir est là.
Freestyle mental, problemas en provincia problemas en capital,
Freestyle mental, problèmes en province problèmes dans la capitale,
Aumenta lo privado y se cierra lo estatal, lo dice la ponzoña: "
Le privé augmente et le public ferme, le dit le poison :"
Colgate, total ..." que miedo!
Colgate, au total..." quelle peur !
Un monstruo con mascara y sin rostro,
Un monstre masqué et sans visage,
Repito las palabras que escuche de algún maestro,
Je répète les mots que j'ai entendus d'un maître,
Releo las historias voy buscando algo nuestro,
Je relis les histoires, je cherche quelque chose qui nous appartient,
Lo lindo y lo feo, tengo todo te lo muestro .
Le beau et le laid, j'ai tout, je te le montre.





Авторы: Ramiro Justo Bochatay, Sara Hebe Merino, Miguel Angel Lemes Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.